chore(release): preparar v1.6.8 navigation polish

[xt0n1-t3ch]

Resumen

• Prepara DLSSync v1.6.8 para el cambio ya mergeado de navegación con botones laterales del mouse.
• Alinea metadata de versión en npm, Cargo workspace, Cargo.lock y Tauri.
• Actualiza README, CHANGELOG y docs de release marketing para que el cambio sea visible como release de producto.
• Corrige el hueco del PR feat(frontend): add mouse side-button navigation #16: el feature era user-facing y necesitaba release/docs/changelog en el mismo tren.

Refs #15
Refs #16

Mapeo de aceptación

• La versión activa queda en 1.6.8 en package.json, frontend/package.json, Cargo.toml, Cargo.lock y src-tauri/tauri.conf.json.
• CHANGELOG.md incluye sección 1.6.8 con Added, Changed y Fixed.
• README.md apunta a v1.6.8 y al anchor correcto del changelog.
• docs/index.md y docs/release-marketing.md reflejan la línea pública actual.
• No se incluye el asset local no relacionado .github/assets/nexus/badge-strip-1300x220.png.

Evidencia

• git diff --check → limpio.
• pnpm --filter dlssync-frontend test → 62 archivos / 519 tests passed / 1 skipped.
• pnpm --filter dlssync-frontend check → 0 errors / 0 warnings.
• pnpm --filter dlssync-frontend build → build de producción completado en v1.6.8.
• cargo fmt --all -- --check → limpio.
• cargo check --workspace → workspace compila/checkea en v1.6.8.
• cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings → limpio.

Impacto release/docs

• SemVer: 1.6.7 → 1.6.8 como release patch de navegación/polish.
• Release notes: sección nueva en changelog, no dump de commits.
• Docs: README + release marketing alineados al release actual.
• GitHub Project: debe quedarse visible en DLSSync Roadmap, público y linkeado al repo.

Riesgo y rollback

• Riesgo bajo: sólo metadata/docs/changelog; no cambia lógica runtime adicional.
• Rollback: revertir este commit restaura 1.6.7 en metadata y docs si se decide no shippear v1.6.8 todavía.