docs: update ROCK 5B metal case mechanical spec image and heatsink-4012 title#1667

Milir-Radxa merged 2 commits into

radxa-docs:mainradxa-docs/docs:mainfrom

tangzz-radxa:docs/update-rock5b-metal-case-dimensions-20260414tangzz-radxa/docs:docs/update-rock5b-metal-case-dimensions-20260414Copy head branch name to clipboard