[tests-only][full-ci] Add tests for zero-byte file upload on spaces

[nabim777]

Description

In this PR, there is an added bug coverage test. Following scenarios are added for upload via TUS and webdav api:

- Scenario: public uploads a zero byte file to a public share folder
- Scenario: public uploads a zero byte file to a public share folder inside project space
- Scenario: public uploads a zero byte file to a public share project space

Related Issue

• [QA] test for zero-byte upload in the link share with secret file drop permissions #10649

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

• test environment:
• CI
• locally
• ...

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[nabim777]

ocis/tests/acceptance/features/apiSpacesShares/shareUploadTUS.feature

Line 407 in 96f1a27

Scenario: public uploads a zero byte file to a public share folder

Since existing test uses the TUS library and is unable to get and check the response.
So, there is no check for the location header on TUS upload.
Will be done in another separate PR.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud