New translations: preferences.xml (Irish)

translation/dest/preferences/ga-IE.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="pgnLetter">Litie (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Modh Zen</string>
   <string name="showPlayerRatings">Taispeáin rátálacha ficheallaí</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Ligeann sé seo gach rátáil a cheilt ón suíomh Gréasáin, chun cabhrú le díriú ar an bhficheall. Is féidir cluichí a rátáil fós, níl sé seo ach faoi na rudaí a fheiceann tú.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Ligeann sé seo gach rátáil a cheilt ón suíomh Gréasáin, chun cabhrú le díriú ar an bhficheall. Is féidir cluichí a rátáil fós, níl sé seo ach faoi na rudaí a fheiceann tú.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Taispeáin láimhseáil athrú méide an bhoird</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Suíomh tosaigh amháin</string>
   <string name="chessClock">Clog fichille</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Bogann ionchur leis an méarchlár</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Snap saigheada chuig bearta dlithiúil</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Abair \"Cluiche maith, Grma\" ar aon cluiche cailte nó cothroma</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Sábháladh do chuid sainroghanna.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Sábháladh do chuid sainroghanna.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Scrollaigh ar an gclár chun bearta a athimirt</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Ríomhphost laethúil ag liostú do chluichí comhfhreagrais</string>
   <string name="notifyStreamStart">Sraoilleán ag craoladh beo</string>