New translations: preferences.xml (Bulgarian)

lichess-org · Dec 10, 2024 · a51ee9a · a51ee9a
1 parent 437af07
commit a51ee9a
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/translation/dest/preferences/bg-BG.xml b/translation/dest/preferences/bg-BG.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Режим Zen</string>
   <string name="showPlayerRatings">Показване на рейтинга на играчите</string>
   <string name="showFlairs">Показване на емоджитата на играчите</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Това позволява скриването на всички рейтинги от уебсайта за да можете да се фокусирате само на шахмата. Игрите все още може да са с рейтинг; тази настройка променя само това което виждате.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Това позволява скриването на всички рейтинги от уебсайта за да можете да се фокусирате само на шахмата. Игрите все още може да са с рейтинг; тази настройка променя само това което виждате.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Показване на инструмента за промяна на размера на дъската</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Само в началната позиция</string>
   <string name="inGameOnly">Само по време на игра</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Избирайте ходове с гласа си</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Ограничи стрелките да показват само допустими ходове</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Изпратете в чата \"Good game, well played\" след загуба или реми</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Вашите предпочитания бяха записани.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Вашите предпочитания бяха записани.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">За да прегледате ходовете, превъртете колелцето на мишката над дъската</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Ежедневен имейл със списък на Вашите кореспондентски игри</string>
   <string name="notifyStreamStart">Стриймър започва да излъчва</string>