New translations: preferences.xml (Greek)

translation/dest/preferences/el-GR.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="pgnLetter">Γράμμα (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Λειτουργία Zεν</string>
   <string name="showPlayerRatings">Εμφάνιση αξιολογήσεων παικτών</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Αυτό επιτρέπει την απόκρυψη όλων τις βαθμολογίες από την ιστοσελίδα, έτσι ώστε να μπορείτε να επικεντρωθείτε στο σκάκι. Τα παιχνίδια θα αξιολογούνται, η ρύθμιση αυτή επηρεάζει την εμφάνιση μόνο.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Αυτό επιτρέπει την απόκρυψη όλων τις βαθμολογίες από την ιστοσελίδα, έτσι ώστε να μπορείτε να επικεντρωθείτε στο σκάκι. Τα παιχνίδια θα αξιολογούνται, η ρύθμιση αυτή επηρεάζει την εμφάνιση μόνο.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Εμφάνιση χειριστηρίου αλλαγής μεγέθους σκακιέρας</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Μόνο στην αρχική διάταξη</string>
   <string name="inGameOnly">Μόνο κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Εισαγωγή κινήσεων με τη φωνή σας</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Αγκύρωση βελών σε έγκυρες κινήσεις</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Αποστολή «Good game, well played» (Ωραίο παιχνίδι, καλά παιγμένο) μετά από ήττα ή ισοπαλία</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Οι προτιμήσεις σας αποθηκεύτηκαν.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Οι προτιμήσεις σας αποθηκεύτηκαν.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Κυλίστε τον δρομέα πάνω στη σκακιέρα για να ξαναδείτε κινήσεις</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Να δέχομαι ημερήσια ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα παιχνίδια διά αλληλογραφίας μου</string>
   <string name="notifyStreamStart">Streamer εκπέμπει ζωντανά</string>