[pl] docs/concepts/workloads/controllers/_index.md

content/pl/docs/concepts/workloads/controllers/_index.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: "Zarządzanie Workloadem"
+weight: 20
+simple_list: true
+---
+
+Kubernetes udostępnia kilka wbudowanych interfejsów API do deklaratywnego
+zarządzania Twoim
+{{< glossary_tooltip text="workloadem" term_id="workload" >}} oraz jego komponentami.
+
+Twoje aplikacje działają jako kontenery wewnątrz
+{{< glossary_tooltip term_id="Pod" text="Podów" >}}; jednakże zarządzanie pojedynczymi Podami byłoby
+dużym wysiłkiem. Na przykład, jeśli Pod ulegnie awarii, prawdopodobnie
+będziesz chciał uruchomić nowy Pod, aby go zastąpić. Kubernetes może to zrobić za Ciebie.
+
+Używasz API Kubernetesa aby utworzyć {{< glossary_tooltip text="obiekt" term_id="object" >}}
+workloadu, który reprezentuje wyższy poziom abstrakcji niż
+Pod, a następnie {{< glossary_tooltip text="płaszczyzna sterowania" term_id="control-plane" >}}
+Kubernetesa automatycznie zarządza obiektami Pod w Twoim
+imieniu, na podstawie specyfikacji zdefiniowanego przez Ciebie obiektu tego workloadu.
+
+Wbudowane interfejsy API do zarządzania workloadami to:
+
+[Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) (oraz pośrednio
+[ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/)), to najczęstszy
+sposób uruchamiania aplikacji w klastrze. Deployment jest odpowiedni do zarządzania
+obciążeniem aplikacji bezstanowej w klastrze, gdzie każdy Pod w Deployment jest
+wymienny i może być zastąpiony w razie potrzeby. (Deploymenty zastępują przestarzałe
+{{< glossary_tooltip text="ReplicationController" term_id="replication-controller" >}} API).
+
+[StatefulSet](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) pozwala
+na zarządzanie jednym lub wieloma Podami – wszystkie uruchamiają ten sam
+kod aplikacji – gdzie Pody opierają się na posiadaniu unikalnej tożsamości.
+Jest to inne niż w przypadku Deployment, gdzie oczekuje się, że Pody są
+wymienne. Najczęstszym zastosowaniem StatefulSet jest możliwość powiązania
+jego Podów z ich trwałą pamięcią masową. Na przykład, można uruchomić
+StatefulSet, który kojarzy każdy Pod z [PersistentVolume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/).
+Jeśli jeden z Podów w StatefulSet ulegnie awarii,
+Kubernetes tworzy zastępczy Pod, który jest połączony z tym samym PersistentVolume.
+
+[DaemonSet](/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/) definiuje Pody,
+które zapewniają funkcje lokalne dla określonego
+{{< glossary_tooltip text="węzła" term_id="node" >}}; na przykład sterownik, który umożliwia kontenerom na tym
+węźle dostęp do systemu przechowywania danych. DaemonSet jest wykorzystywany w
+sytuacjach, gdy sterownik lub inna usługa na poziomie węzła musi działać na
+konkretnym węźle. Każdy Pod w DaemonSet pełni rolę podobną do demona systemowego na
+klasycznym serwerze Unix / POSIX. DaemonSet może być kluczowy dla działania twojego
+klastra, na przykład jako wtyczka, która pozwala temu węzłowi uzyskać dostęp do
+[sieci klastrowej](/docs/concepts/cluster-administration/networking/#how-to-implement-the-kubernetes-network-model),
+może pomóc w zarządzaniu węzłem albo
+zapewnia mniej istotne funkcje, które wzbogacają używaną platformę kontenerową. Możesz uruchamiać
+DaemonSety (i ich pody) na każdym węźle w twoim klastrze, lub tylko
+na podzbiorze (na przykład instalując sterownik GPU tylko na węzłach, które mają zainstalowany GPU).
+
+Możesz użyć [Job](/docs/concepts/workloads/controllers/job/) i/lub
+[CronJob](/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) do zdefiniowania zadań, które
+działają do momentu ukończenia, a następnie się zatrzymują. `Job` reprezentuje
+jednorazowe zadanie, podczas gdy każdy `CronJob` powtarza się zgodnie z harmonogramem.
+
+Inne tematy w tej sekcji:
+<!-- relies on simple_list: true in the front matter -->