[libspirv] refactor generic atomic builtin to use CLC functions#21008

wenju-he wants to merge 1 commit intointel:sycl-webintel/llvm:sycl-webfrom

wenju-he:libspirv-atomic-generic-refactorwenju-he/llvm:libspirv-atomic-generic-refactorCopy head branch name to clipboard