Add Simplified Chinese (zh-CN) localization

README.md

@@ -87,6 +87,7 @@ Auto-detects your system language. Supported:
 - 🇻🇳 Vietnamese
 - 🇪🇸 Spanish
 - 🇺🇦 Ukrainian
+- 🇨🇳 Simplified Chinese
 
 *(Falls back to English if system language is not supported)*
 

src-tauri/src/commands.rs

@@ -17,17 +17,72 @@ pub fn greet(name: &str) -> String {
 #[tauri::command]
 pub fn get_system_language() -> String {
     let locale = sys_locale::get_locale().unwrap_or_else(|| "en".to_string());
-    let lang = locale.split('-').next().unwrap_or("en").to_lowercase();
-    match lang.as_str() {
-        "pl" => "pl".to_string(),
-        "it" => "it".to_string(),
-        "de" => "de".to_string(),
-        "fr" => "fr".to_string(),
-        "ru" => "ru".to_string(),
-        "ja" => "ja".to_string(),
-        "es" => "es".to_string(),
-        "uk" => "uk".to_string(),
-        _ => "en".to_string(),
+    map_system_locale(&locale).to_string()
+}
+
+fn map_system_locale(locale: &str) -> &'static str {
+    let normalized = locale.replace('_', "-").to_lowercase();
+    let mut parts = normalized.split('-');
+    let language = parts.next().unwrap_or("en");
+
+    if language == "zh" {
+        let variants: Vec<&str> = parts.collect();
+
+        if variants.contains(&"hant") {
+            return "en";
+        }
+        if variants.contains(&"hans") {
+            return "zh-CN";
+        }
+        if variants
+            .iter()
+            .any(|part| matches!(*part, "tw" | "hk" | "mo"))
+        {
+            return "en";
+        }
+        if variants.iter().any(|part| matches!(*part, "cn" | "sg")) {
+            return "zh-CN";
+        }
+
+        return "en";
+    }
+
+    match language {
+        "pl" => "pl",
+        "it" => "it",
+        "de" => "de",
+        "fr" => "fr",
+        "ru" => "ru",
+        "ja" => "ja",
+        "es" => "es",
+        "uk" => "uk",
+        _ => "en",
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod locale_tests {
+    use super::map_system_locale;
+
+    #[test]
+    fn maps_simplified_chinese_variants_to_zh_cn() {
+        for locale in ["zh-CN", "zh-SG", "zh-Hans", "zh-Hans-CN", "zh_CN"] {
+            assert_eq!(map_system_locale(locale), "zh-CN", "locale: {locale}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn falls_back_for_traditional_and_ambiguous_chinese_locales() {
+        for locale in ["zh-TW", "zh-HK", "zh-MO", "zh-Hant", "zh-Hant-TW", "zh"] {
+            assert_eq!(map_system_locale(locale), "en", "locale: {locale}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn preserves_existing_supported_language_mapping() {
+        assert_eq!(map_system_locale("pl-PL"), "pl");
+        assert_eq!(map_system_locale("ja_JP"), "ja");
+        assert_eq!(map_system_locale("en-US"), "en");
     }
 }
 

src-tauri/src/i18n.rs

@@ -1,128 +1,142 @@
-use std::collections::HashMap;
-
-pub struct TrayI18n {
-    strings: HashMap<&'static str, &'static str>,
-}
-
-impl TrayI18n {
-    pub fn new(lang: &str) -> Self {
-        let mut strings = HashMap::new();
-        match lang {
-            "pl" => {
-                strings.insert("quit", "Zamknij");
-                strings.insert("settings", "Ustawienia");
-                strings.insert("clean_now", "Uporządkuj teraz");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} plik czeka");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} pliki czekają");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Ustawienia Mouzi");
-                strings.insert("organized", "Uporządkowano {} plik(i)");
-            }
-            "it" => {
-                strings.insert("quit", "Esci");
-                strings.insert("settings", "Impostazioni");
-                strings.insert("clean_now", "Organizza ora");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} file in attesa");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} file in attesa");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Impostazioni Mouzi");
-                strings.insert("organized", "Organizzati {} file");
-            }
-            "de" => {
-                strings.insert("quit", "Beenden");
-                strings.insert("settings", "Einstellungen");
-                strings.insert("clean_now", "Jetzt organisieren");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} Datei wartend");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} Dateien wartend");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Mouzi Einstellungen");
-                strings.insert("organized", "{} Datei(en) organisiert");
-            }
-            "fr" => {
-                strings.insert("quit", "Quitter");
-                strings.insert("settings", "Paramètres");
-                strings.insert("clean_now", "Organiser maintenant");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} fichier en attente");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} fichiers en attente");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Paramètres Mouzi");
-                strings.insert("organized", "{} fichier(s) organisé(s)");
-            }
-            "ru" => {
-                strings.insert("quit", "Выход");
-                strings.insert("settings", "Настройки");
-                strings.insert("clean_now", "Организовать сейчас");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} файл ожидает");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} файла ожидают");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Настройки Mouzi");
-                strings.insert("organized", "Организовано {} файл(ов)");
-            }
-            "ja" => {
-                strings.insert("quit", "終了");
-                strings.insert("settings", "設定");
-                strings.insert("clean_now", "今すぐ整理");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} 個のファイルが待機中");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} 個のファイルが待機中");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Mouziの設定");
-                strings.insert("organized", "{}個のファイルを整理しました");
-            }
-            "vi" => {
-                strings.insert("quit", "Thoát");
-                strings.insert("settings", "Cài đặt");
-                strings.insert("clean_now", "Sắp xếp ngay");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} tệp đang chờ");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} tệp đang chờ");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Cài đặt Mouzi");
-                strings.insert("organized", "Đã sắp xếp {} tệp");
-            }
-            "es" => {
-                strings.insert("quit", "Salir");
-                strings.insert("settings", "Configuración");
-                strings.insert("clean_now", "Organizar ahora");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} archivo esperando");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} archivos esperando");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Configuración de Mouzi");
-                strings.insert("organized", "{} archivo(s) organizado(s)");
-            }
-            "uk" => {
-                strings.insert("quit", "Вийти");
-                strings.insert("settings", "Налаштування");
-                strings.insert("clean_now", "Упорядкувати зараз");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi — очікує {} файл");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi — очікує файлів: {}");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Налаштування Mouzi");
-                strings.insert("organized", "Впорядковано файлів: {}");
-            }
-            _ => {
-                strings.insert("quit", "Quit");
-                strings.insert("settings", "Settings");
-                strings.insert("clean_now", "Organize Now");
-                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
-                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} file waiting");
-                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} files waiting");
-                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
-                strings.insert("settings_title", "Mouzi Settings");
-                strings.insert("organized", "Organized {} file(s)");
-            }
-        }
-        Self { strings }
-    }
-
-    pub fn get<'a>(&self, key: &'a str) -> &'a str {
-        self.strings.get(key).copied().unwrap_or(key)
-    }
-}
+use std::collections::HashMap;
+
+pub struct TrayI18n {
+    strings: HashMap<&'static str, &'static str>,
+}
+
+impl TrayI18n {
+    pub fn new(lang: &str) -> Self {
+        let mut strings = HashMap::new();
+        match lang {
+            "pl" => {
+                strings.insert("quit", "Zamknij");
+                strings.insert("settings", "Ustawienia");
+                strings.insert("clean_now", "Uporządkuj teraz");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} plik czeka");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} pliki czekają");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Ustawienia Mouzi");
+                strings.insert("organized", "Uporządkowano {} plik(i)");
+            }
+            "it" => {
+                strings.insert("quit", "Esci");
+                strings.insert("settings", "Impostazioni");
+                strings.insert("clean_now", "Organizza ora");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} file in attesa");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} file in attesa");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Impostazioni Mouzi");
+                strings.insert("organized", "Organizzati {} file");
+            }
+            "de" => {
+                strings.insert("quit", "Beenden");
+                strings.insert("settings", "Einstellungen");
+                strings.insert("clean_now", "Jetzt organisieren");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} Datei wartend");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} Dateien wartend");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Mouzi Einstellungen");
+                strings.insert("organized", "{} Datei(en) organisiert");
+            }
+            "fr" => {
+                strings.insert("quit", "Quitter");
+                strings.insert("settings", "Paramètres");
+                strings.insert("clean_now", "Organiser maintenant");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} fichier en attente");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} fichiers en attente");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Paramètres Mouzi");
+                strings.insert("organized", "{} fichier(s) organisé(s)");
+            }
+            "ru" => {
+                strings.insert("quit", "Выход");
+                strings.insert("settings", "Настройки");
+                strings.insert("clean_now", "Организовать сейчас");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} файл ожидает");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} файла ожидают");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Настройки Mouzi");
+                strings.insert("organized", "Организовано {} файл(ов)");
+            }
+            "ja" => {
+                strings.insert("quit", "終了");
+                strings.insert("settings", "設定");
+                strings.insert("clean_now", "今すぐ整理");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} 個のファイルが待機中");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} 個のファイルが待機中");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Mouziの設定");
+                strings.insert("organized", "{}個のファイルを整理しました");
+            }
+            "vi" => {
+                strings.insert("quit", "Thoát");
+                strings.insert("settings", "Cài đặt");
+                strings.insert("clean_now", "Sắp xếp ngay");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} tệp đang chờ");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} tệp đang chờ");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Cài đặt Mouzi");
+                strings.insert("organized", "Đã sắp xếp {} tệp");
+            }
+            "es" => {
+                strings.insert("quit", "Salir");
+                strings.insert("settings", "Configuración");
+                strings.insert("clean_now", "Organizar ahora");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} archivo esperando");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} archivos esperando");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Configuración de Mouzi");
+                strings.insert("organized", "{} archivo(s) organizado(s)");
+            }
+            "zh-CN" => {
+                strings.insert("quit", "退出");
+                strings.insert("settings", "设置");
+                strings.insert("clean_now", "立即整理");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} 个文件等待整理");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} 个文件等待整理");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Mouzi 设置");
+                strings.insert("organized", "已整理 {} 个文件");
+                strings.insert("notification_title", "Mouzi – 点击打开文件夹");
+            }
+            "uk" => {
+                strings.insert("quit", "Вийти");
+                strings.insert("settings", "Налаштування");
+                strings.insert("clean_now", "Упорядкувати зараз");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi — очікує {} файл");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi — очікує файлів: {}");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Налаштування Mouzi");
+                strings.insert("organized", "Впорядковано файлів: {}");
+            }
+            _ => {
+                strings.insert("quit", "Quit");
+                strings.insert("settings", "Settings");
+                strings.insert("clean_now", "Organize Now");
+                strings.insert("tooltip", "Mouzi");
+                strings.insert("tooltip_one_pending", "Mouzi – {} file waiting");
+                strings.insert("tooltip_many_pending", "Mouzi – {} files waiting");
+                strings.insert("popup_title", "Mouzi");
+                strings.insert("settings_title", "Mouzi Settings");
+                strings.insert("organized", "Organized {} file(s)");
+                strings.insert("notification_title", "Mouzi – click to open folder");
+            }
+        }
+        Self { strings }
+    }
+
+    pub fn get<'a>(&self, key: &'a str) -> &'a str {
+        self.strings.get(key).copied().unwrap_or(key)
+    }
+}
+