Split update-project into create-project and update-project safe outputs#6077

Copilot wants to merge 17 commits intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

copilot/split-create-project-logicgithubnext/gh-aw:copilot/split-create-project-logicCopy head branch name to clipboard