update pyproject.toml for python 3.13#135

sbillinge merged 1 commit intodiffpy:maindiffpy/diffpy.utils:mainfrom

alisnwu:python313alisnwu/diffpy.utils:python313Copy head branch name to clipboard