New translations (Russian)

src/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 12:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 14:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -692,11 +692,11 @@ msgstr "Не удалось загрузить GIF-анимацию"
 #: src/components/compose.jsx:1810
 #: src/components/nav-menu.jsx:287
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2213
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Загружено"
 
 #: src/components/compose.jsx:2226
 msgid "Image description"
@@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Слишком высокая частота кадров — при з
 #: src/pages/catchup.jsx:1058
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Убрать"
 
 #: src/components/compose.jsx:2381
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #: src/components/compose.jsx:2406
 msgid "Edit image description"
@@ -751,204 +751,204 @@ msgstr "Редактировать описание аудио"
 #: src/components/compose.jsx:2453
 #: src/components/compose.jsx:2502
 msgid "Generating description. Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Создаём описание. Один момент, пожалуйста…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2473
 msgid "Failed to generate description: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать описание: {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2474
 msgid "Failed to generate description"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать описание"
 
 #: src/components/compose.jsx:2486
 #: src/components/compose.jsx:2492
 #: src/components/compose.jsx:2538
 msgid "Generate description…"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое описание…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2525
 msgid "Failed to generate description{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать описание: {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2540
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
-msgstr ""
+msgstr "({0}) <0>— экспериментальная функция</0>"
 
 #: src/components/compose.jsx:2559
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: src/components/compose.jsx:2595
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Вариант №{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2642
 msgid "Multiple choices"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить несколько ответов"
 
 #: src/components/compose.jsx:2645
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжительность"
 
 #: src/components/compose.jsx:2676
 msgid "Remove poll"
-msgstr ""
+msgstr "Убрать опрос"
 
 #: src/components/compose.jsx:2890
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск пользователей"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:356
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: src/components/compose.jsx:2944
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка поиска пользователей"
 
 #: src/components/compose.jsx:3087
 msgid "Custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские эмодзи"
 
 #: src/components/compose.jsx:3107
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск эмодзи"
 
 #: src/components/compose.jsx:3138
 msgid "Error loading custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка загрузки пользовательских эмодзи"
 
 #: src/components/compose.jsx:3149
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Недавно использованные"
 
 #: src/components/compose.jsx:3150
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Прочие"
 
 #: src/components/compose.jsx:3188
 msgid "{0} more…"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё {0}…"
 
 #: src/components/compose.jsx:3326
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск GIF-анимации"
 
 #: src/components/compose.jsx:3341
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "При помощи GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3349
 msgid "Type to search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Начните набирать для поиска GIF-анимаций"
 
 #: src/components/compose.jsx:3447
 #: src/components/media-modal.jsx:387
 #: src/components/timeline.jsx:880
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: src/components/compose.jsx:3465
 #: src/components/media-modal.jsx:406
 #: src/components/timeline.jsx:897
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Вперёд"
 
 #: src/components/compose.jsx:3482
 msgid "Error loading GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка поиска GIF-анимаций"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
 #: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
-msgstr ""
+msgstr "Черновики"
 
 #: src/components/drafts.jsx:68
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
-msgstr ""
+msgstr "У вас есть незаконченные черновики. Давайте продолжим с места, где вы остановились."
 
 #: src/components/drafts.jsx:100
 msgid "Delete this draft?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить этот черновик?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:115
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить черновик. Попробуйте снова, пожалуйста."
 
 #: src/components/drafts.jsx:125
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
 #: src/components/status.jsx:1240
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:144
 msgid "Error fetching reply-to status!"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти пост, к которому относится этот ответ."
 
 #: src/components/drafts.jsx:169
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить черновики?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:187
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось очистить черновики. Попробуйте снова, пожалуйста."
 
 #: src/components/drafts.jsx:199
 msgid "Delete all…"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:207
 msgid "No drafts found."
-msgstr ""
+msgstr "У вас пока нет черновиков."
 
 #: src/components/drafts.jsx:243
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Опрос"
 
 #: src/components/drafts.jsx:246
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиафайл"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть в новом окне"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
 #: src/pages/notifications.jsx:890
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Принять"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
 #: src/pages/notifications.jsx:1167
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Принят"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонён"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Нечего отображать"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:429
 #: src/pages/accounts.jsx:38
 #: src/pages/search.jsx:227
 #: src/pages/search.jsx:260
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Учётные записи"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
 #: src/components/timeline.jsx:513
@@ -957,49 +957,49 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:454
 #: src/pages/status.jsx:1289
 msgid "Show more…"
-msgstr ""
+msgstr "Показать ещё…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:518
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "The end."
-msgstr ""
+msgstr "Конец."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Горячие клавиши"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Справка по горячим клавишам"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1611
 msgid "Next post"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий пост"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий пост"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к следующему посту в карусели"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:65
 msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:71
 msgid "Skip carousel to previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к предыдущему посту в карусели"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:73
 msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
 msgid "Load new posts"