build(deps): bump the pip-version-updates group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Bumps the pip-version-updates group with 2 updates in the /src/subsystems/storage/dacs_client directory: azure-identity and azure-storage-blob.

Updates azure-identity from 1.25.3 to 1.26.0

Release notes

Sourced from azure-identity's releases.

azure-identity_1.26.0

1.26.0 (2026-09-30)

Features Added

• ManagedIdentityCredential now supports user-assigned managed identities on Azure Arc-enabled servers. An identity can be selected by client ID, object ID, or resource ID. Token responses that do not confirm the requested identity are rejected. (#48967)

Bugs Fixed

• Fixed synchronous Service Fabric managed identity authentication with MSAL 1.39.0 and later. Service Fabric now uses the session from an Azure Core RequestsTransport. (#48967)
• Fixed an issue where AuthorizationCodeCredential and the asynchronous OnBehalfOfCredential could return a cached token for another account when multiple credentials shared a token cache. (#49001)

Other Changes

• Added RequestIdPolicy to the default pipeline policies to ensure a unique x-ms-client-request-id header is sent with each request. (#46070)
• CertificateCredential now passes the PEM private key to MSAL as a str rather than bytes, matching MSAL's documented client_credential contract. (#46801)
• Bumped the minimum dependency on msal to >=1.39.0.

Commits

• 30d8bb9 [identity] prepare azure-identity 1.26.0 release (#49290)
• c7148b7 [identity] Enable user-assigned managed identity for AzureArcCredential (#48967)
• c5b1f4f [Identity] Fix identity cache issue (#49001)
• 9d085c1 [AutoPR azure-mgmt-compute-bulkaction]-generated-from-SDK Generation - Python...
• efc412d [TA] fix release error (#49261)
• 3d9b8b3 Prepare Responses 2.3.0b2 release (#49281)
• 8e49d15 [AutoPR azure-mgmt-resiliencemanagement]-generated-from-SDK Generation - Pyth...
• ef68c78 Preserve canonical agent reference in response snapshots (#49256)
• 3754db9 Configurations: 'specification/applink/AppLink.Management/tspconfig.yaml', a...
• 0929352 [Mgmt] Make review drafts and incomplete outcomes reliable (#49275)
• Additional commits viewable in compare view

Updates azure-storage-blob from 12.30.3 to 12.31.0

Release notes

Sourced from azure-storage-blob's releases.

azure-storage-blob_12.31.0

12.31.0 (2026-09-30)

This version and all future versions will require Python 3.10+. Python 3.9 is no longer supported.

Features Added

• Stable release of features from 12.31.0b1
• Added list support to BlobSasPermissions for use with directory-scoped SAS tokens.

Bugs Fixed

• Fixed an issue where destination_snapshot on a blob's copy properties was always None when listing blobs with response_format="arrow".

Commits

• 0be3312 2026-09-29 -> 2026-09-30 changelog entries
• 9c0768f [Storage] Prep for STG104 GA Release (#49263)
• a124f0e [Storage] Add 12.30.3 bug fix to release branch (#49140)
• 329cc23 reject headers with \r or \n (#49070)
• 7e753be [Storage] Prepare STG 104 GA release (#48791)
• 9733992 [Storage] Update main CHANGELOG after patch (#48783)
• bdef02f added headers to redirect cleanup logic (#48771)
• f020094 [Storage] Mark rehydrate to smart tier tests as playback (#48712)
• 65d40b8 fixed sample error (#48687)
• 8c46d45 [Storage] Detect region reorder during Blob decryption (#48559)
• Additional commits viewable in compare view

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.

[jmclong (jmclong)]

/azp run dacs-pullrequest

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
Successfully started running 1 pipeline(s).

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.