build(deps): bump the pip-version-updates group across 1 directory with 2 updates

Bumps the pip-version-updates group with 2 updates in the /src/subsystems/storage/dacs_client directory: [azure-identity](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python) and [azure-storage-blob](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python).


Updates `azure-identity` from 1.25.3 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/releases)
- [Commits](Azure/azure-sdk-for-python@azure-identity_1.25.3...azure-identity_1.26.0)

Updates `azure-storage-blob` from 12.30.3 to 12.31.0
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/releases)
- [Commits](Azure/azure-sdk-for-python@azure-storage-blob_12.30.3...azure-storage-blob_12.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: azure-identity
  dependency-version: 1.26.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: pip-version-updates
- dependency-name: azure-storage-blob
  dependency-version: 12.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: pip-version-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

src/images/native-build/requirements.txt

@@ -4,9 +4,9 @@ azure-core==1.41.0 \
     # via
     #   azure-identity
     #   opencensus-ext-azure
-azure-identity==1.25.3 \
-    --hash=sha256:ab23c0d63015f50b630ef6c6cf395e7262f439ce06e5d07a64e874c724f8d9e6 \
-    --hash=sha256:f4d0b956a8146f30333e071374171f3cfa7bdb8073adb8c3814b65567aa7447c
+azure-identity==1.26.0 \
+    --hash=sha256:3c60d9682b3ac01507388d474cb5a5ffbe54152a96b6cdcaa7013da9315cf186 \
+    --hash=sha256:61b4538b87df10d2d6d44b77cd5ea28a8929fd4929d58b45bf3f230f7daba02e
     # via opencensus-ext-azure
 certifi==2026.7.22 \
     --hash=sha256:62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775 \
@@ -406,9 +406,9 @@ iniconfig==2.3.0 \
     --hash=sha256:c76315c77db068650d49c5b56314774a7804df16fee4402c1f19d6d15d8c4730 \
     --hash=sha256:f631c04d2c48c52b84d0d0549c99ff3859c98df65b3101406327ecc7d53fbf12
     # via pytest
-msal==1.38.0 \
-    --hash=sha256:4f10ff1257bacfd1781f22e85bd2b8d43ad1b490f3b6aafd7906671cadedd464 \
-    --hash=sha256:765b9b98b6aa380ee8b8f1c75636e08863edaf0a953498955bd668650dde5d49
+msal==1.39.0 \
+    --hash=sha256:2d2577886906cd7293850dffa2da29119966c213bfc6ec0cecf8bf7621e1ca77 \
+    --hash=sha256:6ab7de335e6d7f5717e2c7e1dbf86e4dda2f6acf3c56773b78dc53ebc6395b5f
     # via
     #   azure-identity
     #   msal-extensions

src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.txt

@@ -4,13 +4,13 @@ azure-core==1.41.0 \
     # via
     #   azure-identity
     #   azure-storage-blob
-azure-identity==1.25.3 \
-    --hash=sha256:ab23c0d63015f50b630ef6c6cf395e7262f439ce06e5d07a64e874c724f8d9e6 \
-    --hash=sha256:f4d0b956a8146f30333e071374171f3cfa7bdb8073adb8c3814b65567aa7447c
+azure-identity==1.26.0 \
+    --hash=sha256:3c60d9682b3ac01507388d474cb5a5ffbe54152a96b6cdcaa7013da9315cf186 \
+    --hash=sha256:61b4538b87df10d2d6d44b77cd5ea28a8929fd4929d58b45bf3f230f7daba02e
     # via -r requirements-test.in
-azure-storage-blob==12.30.3 \
-    --hash=sha256:31760221ceff36b7ceed741ba0093d08ec857911b92294dce3e4efe8fa40245e \
-    --hash=sha256:80729a5397e5f0a63dbbdff74da675c5db1eacaf25fd5db0074b7ba6c17e2498
+azure-storage-blob==12.31.0 \
+    --hash=sha256:0c0cb601d3462491d09ea96023cd791bb9dd4b173bf950daf3cff34ff47ba5b5 \
+    --hash=sha256:997b393cfcbdc4b186d5911790d91f80387f7edc12c4d73eab963a2d26e5b2a9
     # via -r requirements-test.in
 backports-asyncio-runner==1.2.0 \
     --hash=sha256:0da0a936a8aeb554eccb426dc55af3ba63bcdc69fa1a600b5bb305413a4477b5 \
@@ -550,9 +550,9 @@ lxml==6.1.3 \
     --hash=sha256:febd35ef45f603c2d74b74655efdbf45e14f55fc0aef4ac82b663ca829b283e0 \
     --hash=sha256:ff88a92cafde90888511242d1c54afcc1a8adbb6dc0a88fa7f87e29e92400d4a
     # via blobfile
-msal==1.38.0 \
-    --hash=sha256:4f10ff1257bacfd1781f22e85bd2b8d43ad1b490f3b6aafd7906671cadedd464 \
-    --hash=sha256:765b9b98b6aa380ee8b8f1c75636e08863edaf0a953498955bd668650dde5d49
+msal==1.39.0 \
+    --hash=sha256:2d2577886906cd7293850dffa2da29119966c213bfc6ec0cecf8bf7621e1ca77 \
+    --hash=sha256:6ab7de335e6d7f5717e2c7e1dbf86e4dda2f6acf3c56773b78dc53ebc6395b5f
     # via
     #   azure-identity
     #   msal-extensions