Unify generation into a single file

[zephraph]

Fixes #123

Instead of making separate schema files, this updates the generation to just output schema.ts and schema.py. It also updates the generation logic to avoid spitting out duplicate types.