Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="mobile">Mobil</string>
     <string name="other">Andere</string>
     <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">Suchen</string>
-    <string name="irreversible">Sind Sie Sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="irreversible">Sind Sie Sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="retry">Erneut versuchen</string>
     <string name="delete_contact">Kontakt löschen</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="block_number">Nummer blockieren</string>
     <string name="start_a_new_conversation">Eine neue Unterhaltung beginnen</string>
     <string name="search_contacts">Kontakte suchen</string>
-    <string name="blocking_number_is_not_supported">"Rufnummerblockade wird nicht unterstützt,  Connect you ist nicht die Standard SMS/Telefon App"</string>
+    <string name="blocking_number_is_not_supported">Rufnummerblockade wird nicht unterstützt, Connect you ist nicht die Standard SMS/Telefon App</string>
     <string name="unblock_number">Rufnummer wieder freigeben</string>
     <string name="in_progress">In Bearbeitung</string>
     <string name="mute">Stumm, lautlos</string>
@@ -154,4 +154,8 @@
     <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: Datum, %t: Uhrzeit, %s: Quelle (lokal, Gerät), Quelle ist erforderlich und entweder Datum oder Uhrzeit</string>
     <string name="cant_respond">Kann nicht antworten</string>
     <string name="backup_naming_scheme">Schema der Sicherungsbenennung</string>
+    <string name="failed_send_sms">Die Zustellung der SMS ist fehlgeschlagen. Möchten Sie sie erneut senden?</string>
+    <string name="resend">Erneut senden</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Bitte legen Sie Connect You in Ihren Android-Einstellungen als Standard-SMS-App fest! Bei neueren Android-Versionen müssen Sie eingeschränkte Berechtigungen für die App zulassen.</string>
+    <string name="enabled_tabs">Aktivierte Tabs</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -154,4 +154,7 @@
     <string name="import_sms">Importar SMS</string>
     <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: fecha, %t: hora, %s: fuente (local, dispositivo), se requiere la fuente y la fecha o la hora</string>
     <string name="enabled_tabs">Pestañas activas</string>
+    <string name="resend">Reenviar</string>
+    <string name="set_default_sms_app">¡Configura Connect You como tu aplicación de SMS predeterminada en los ajustes de Android! En las versiones recientes de Android, debes permitir Permisos Restringidos para la aplicación para poder hacerlo.</string>
+    <string name="failed_send_sms">Se ha producido un error al enviar el SMS. ¿Desea volver a enviarlo?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="biometric_authentication">Biomeetriline autentimine</string>
     <string name="biometric_authentication_summary">Muuda biomeetriline autentimine (näiteks sõrmejälje alusel) nõutavaks enne rakenduse avamist.</string>
     <string name="in_progress">Toimetamisel</string>
-    <string name="ringing">Helistame…</string>
+    <string name="ringing">Heliseb…</string>
     <string name="disconnecting">Katkestame ühendust…</string>
     <string name="connecting">Ühendame…</string>
     <string name="confirm_start_call">Kas sa soovid helistada %1$sle?</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="reset">بازنشانی</string>
     <string name="new_contact">هَمدرِنگ نو</string>
     <string name="copy">رونوشت</string>
-    <string name="delete_contact">پاک کردن مخاطب</string>
-    <string name="create_contact">ساختن مخاطب</string>
+    <string name="delete_contact">سِتُردن هَمدرِنگ</string>
+    <string name="create_contact">ساختن هَمدرِنگ</string>
     <string name="retry">تلاش دوباره</string>
     <string name="about">درباره ما</string>
     <string name="cancel">وازدن</string>
@@ -15,10 +15,10 @@
     <string name="theme">پوسته</string>
     <string name="light">روشن</string>
     <string name="delete">سِتُردن</string>
-    <string name="copied">در بریده‌دان کپی شد</string>
+    <string name="copied">به بریده‌دان پچین شد</string>
     <string name="translation">ترزبانی</string>
     <string name="dark">تیره</string>
-    <string name="settings">تنظیمات</string>
+    <string name="settings">پیکربندی</string>
     <string name="author">برنامه‌نویس</string>
     <string name="system">سامانه</string>
     <string name="message_too_long">پیامک شما بسیار بلند است!</string>
@@ -31,15 +31,15 @@
     <string name="version">نگارش</string>
     <string name="appearance">نما</string>
     <string name="backup_password">گذرواژه</string>
-    <string name="add_to_contact">افزودن به مخاطب</string>
+    <string name="add_to_contact">افزودن به هَمدرِنگ</string>
     <string name="create_shortcut">ساختن میان‌بر</string>
     <string name="dial">تماس</string>
     <string name="message">پیامک</string>
     <string name="contact">هَمدرِنگ</string>
     <string name="edit">ویرایش</string>
     <string name="filter">پالایه</string>
     <string name="more">بیشتر</string>
-    <string name="show_more_fields">نمایش جستار های بیشتر</string>
+    <string name="show_more_fields">نمایش جستار‌های بیشتر</string>
     <string name="empty_name">نام نمی‌تواند تهی باشد!</string>
     <string name="export_success">برون‌بُرد شد.</string>
     <string name="import_success">درون‌بُرد شد.</string>
@@ -68,11 +68,11 @@
     <string name="add_event">افزودن رویداد</string>
     <string name="date">تاریخ</string>
     <string name="show_less">نمایش کمتر</string>
-    <string name="save">ذخیره</string>
+    <string name="save">سِتَنجیدن</string>
     <string name="car">خودرو</string>
     <string name="fax_home">دورنگار خانه</string>
     <string name="event">رویداد</string>
-    <string name="connection_error">متصل نشد. خواهشمند است از خاموش بودن حالت هواپیما مطمئن شوید.</string>
+    <string name="connection_error">متصل نشد. خواهشمند است از خاموش بودن سان هواپیما اُستیگان شوید.</string>
     <string name="send_message_as_multiple">آیا می‌خواهید پیام را با چند پیامک کوتاه‌تر بفرستید؟</string>
     <string name="private_sms_database_desc">این پیامک تنها درون این برنامه ذخیره می شود و در برنامه های دیگر دسترس‌پذیر نیست.</string>
     <string name="new_group">نو</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="auto_backup">پشتیبان‌گیری خودکار</string>
     <string name="misc">سایر</string>
     <string name="behavior">رفتار</string>
-    <string name="encrypt_backups">رمزگذاری پشتیبان‌گیری به عنوان فایل زیپ</string>
+    <string name="encrypt_backups">رمزگذاری پشتیبان‌گیری چون پرونده زیپ</string>
     <string name="add_address">افزودن نشانی</string>
     <string name="import_vcf">درون بردن vCard</string>
     <string name="export_vcf">برون بردن vCard</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="move">جابجا</string>
     <string name="selected">%1$s گزیده شده</string>
     <string name="delete_message">سِتُردن پیامک</string>
-    <string name="messages">پیام ها</string>
+    <string name="messages">پیام‌ها</string>
     <string name="send">فرستادن پیامک</string>
     <string name="private_sms_database">پایگاه‌داده‌ی پیامک خوشیک</string>
     <string name="collapse_bottom_bar">فرو‌ریزش کادر پایینی هنگام پیمایش</string>
@@ -147,11 +147,14 @@
     <string name="start_a_new_conversation">آغاز گفتگو‌یی نو</string>
     <string name="favorite">برگزیدن</string>
     <string name="favorites_only">تنها برگزیدگان</string>
-    <string name="key_pad">برگه کلید</string>
+    <string name="key_pad">برگه‌کلید</string>
     <string name="cant_respond">نمی‌تواند پاسخ دهد</string>
     <string name="import_sms">درون‌برد پیامک</string>
     <string name="export_sms">برون‌برد پیامک</string>
-    <string name="enabled_tabs">برگه‌های فعال</string>
+    <string name="enabled_tabs">برگه‌های کارا شده</string>
     <string name="backup_naming_scheme">شیوه‌ی نامیدن پشتیبان‌گیری‌ها</string>
-    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: تاریخ، %t: زمان، %s: بن‌مایه(برزنی، دستگاه)، بن‌مایه همراه با تاریخ یا زمان لازم است</string>
+    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: تاریخ، %t: زمان، %s: بن‌مایه(برزنی، دستگاه)، بن‌مایه همراه با تاریخ یا زمان نیاز است</string>
+    <string name="failed_send_sms">پیام فرستاده نشد. آیا می‌خواهید دوباره آن را بفرستید؟</string>
+    <string name="resend">دوباره بفرست</string>
+    <string name="set_default_sms_app">خواهشمند است که Connect You را برنامه پیامک پیش‌گزیده، در پیکربندی اندروید خویش کنید! در نگارش‌های تازه‌تر اندروید، برای این کار باید دسترسی ‌های ویژه‌ای بدهید.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -150,4 +150,6 @@
     <string name="call_from">Puhelu soittajalta</string>
     <string name="import_sms">Tuo SMS</string>
     <string name="export_sms">Vie SMS</string>
+    <string name="failed_send_sms">SMS-viestin toimittaminen epäonnistui. Haluatko lähettää sen uudelleen?</string>
+    <string name="resend">Lähetä uudelleen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -120,4 +120,41 @@
     <string name="security">Sicurezza</string>
     <string name="biometric_authentication">Autenticazione biometrica</string>
     <string name="biometric_authentication_summary">Richiedi l\'autenticazione biometrica (ad esempio l\'impronta digitale) prima di poter accedere all\'app.</string>
-</resources>
+    <string name="favorite">Preferito</string>
+    <string name="favorites_only">Solo i preferiti</string>
+    <string name="cant_respond">Non posso rispondere</string>
+    <string name="failed_send_sms">La consegna dell\'SMS non è riuscita. Vuoi mandarlo di nuovo?</string>
+    <string name="resend">Reinviare</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Si prega di impostare Connect You come applicazione predefinita per gli SMS nelle vostre impostazioni di Android! Nelle versioni più recenti di Android dovete consentire all\'app i privilegi speciali.</string>
+    <string name="in_progress">In corso</string>
+    <string name="ringing">Sta suonando…</string>
+    <string name="disconnecting">Disconnessione…</string>
+    <string name="connecting">Connessione…</string>
+    <string name="confirm_start_call">Volete chiamare %1$s?</string>
+    <string name="mute">Muto</string>
+    <string name="speakers">Altoparlanti</string>
+    <string name="import_sms">Importare gli SMS</string>
+    <string name="export_sms">Esportare gli SMS</string>
+    <string name="enabled_tabs">Tab attivati</string>
+    <string name="backup_naming_scheme">Schema dei nomi dei backup</string>
+    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: data, %t: ora, %s: fonte (locale, dispositivo); la fonte e una tra la data e l\'ora sono obbligatorie</string>
+    <string name="calls">Chiamate</string>
+    <string name="decline">Rifiutare</string>
+    <string name="accept">Acettare</string>
+    <string name="unknown_number">Numero sconosciuto</string>
+    <string name="dial_pad">Tastierino numerico</string>
+    <string name="call_ended">Chiamata terminata</string>
+    <string name="dialing">Composizione...</string>
+    <string name="call_from">Chiamata da</string>
+    <string name="key_pad">Tastiera</string>
+    <string name="select_custom_ringtone">Selezionare suoneria personalizzata</string>
+    <string name="change_ringtone">Cambiare suoneria</string>
+    <string name="recent_calls">Chiamate recenti</string>
+    <string name="block_numbers">Bloccare numeri</string>
+    <string name="blocking_number_is_not_supported">Blocco numeri non supportato: Connect You non è l\'applicazione predefinita per chiamate/SMS</string>
+    <string name="number_blocked">Numero bloccato</string>
+    <string name="block_number">Bloccare numero</string>
+    <string name="unblock_number">Sbloccare numero</string>
+    <string name="search_contacts">Cercare contatti</string>
+    <string name="start_a_new_conversation">Iniziare una nuova conversazione</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -154,4 +154,7 @@
     <string name="enabled_tabs">Aktywne karty</string>
     <string name="dial_pad">Klawiatura numeryczna</string>
     <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: data, %t: czas, %s: źródło (lokalne, urządzenie), wymagane jest źródło i data lub godzina</string>
+    <string name="failed_send_sms">Wysyłanie wiadomości SMS nie powiodło się. Czy chcesz ją wysłać ponownie?</string>
+    <string name="resend">Wyślij ponownie</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Proszę ustawić Connect You jako domyślną aplikację do obsługi wiadomości SMS w ustawieniach systemu Android! W najnowszych wersjach systemu Android należy w tym celu zezwolić na Ograniczone Uprawnienia dla aplikacji.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -154,4 +154,7 @@
     <string name="mute">Silenciar</string>
     <string name="speakers">Alto-falantes</string>
     <string name="enabled_tabs">Guias habilitadas</string>
+    <string name="failed_send_sms">A entrega do SMS falhou. Deseja reenviá-lo?</string>
+    <string name="resend">Reenviar</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Defina o Connect You como seu aplicativo de SMS padrão nas configurações do seu Android! Em versões recentes do Android, você precisa conceder permissões restritas ao aplicativo para conseguir isso.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="confirm_start_call">நீங்கள் %1$s ஐ அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="mute">முடக்கு</string>
     <string name="speakers">பேச்சாளர்கள்</string>
-    <string name="import_vcf">VCARD ஐ இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="import_vcf">செஅட்டையை இறக்குமதி செய்</string>
     <string name="export_vcf">ஏற்றுமதி vcard</string>
     <string name="import_sim">சிம்மில் இருந்து இறக்குமதி</string>
     <string name="import_confirm">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வி.சி.எஃப் கோப்பை இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
@@ -154,4 +154,7 @@
     <string name="favorite">பிடித்த</string>
     <string name="favorites_only">பிடித்தவை மட்டுமே</string>
     <string name="enabled_tabs">இயக்கப்பட்ட தாவல்கள்</string>
+    <string name="failed_send_sms">குறுஞ்செய்தி வழங்குவது தோல்வியடைந்தது. அதை மீண்டும் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="resend">மீண்டும் அனுப்பு</string>
+    <string name="set_default_sms_app">உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் நீ இணை ஐ உங்கள் இயல்புநிலை குறுஞ்செய்தி செயலியாக மாற்றவும்! சமீபத்திய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில், அதைச் அடைய பயன்பாட்டிற்கான தடைசெய்யப்பட்ட அனுமதிகளை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்.</string>
 </resources>