Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 77.9% (166 of 213 strings)

Translation: Twinkle Tray/Twinkle Tray
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/twinkle-tray/twinkle-tray/tr/

src/localization/tr.json

@@ -59,14 +59,14 @@
     "SETTINGS_GENERAL_SCROLL_DESC": "Sistem tepsisi simgesini kaydırarak tüm ekranların parlaklığını bir kerede ayarlayın. Bu, bazı dokunmatik yüzeyler ile çalışmaz.",
     "SETTINGS_GENERAL_TRAY_ICON_TITLE": "Tepsi ikonu",
     "SETTINGS_MONITORS_RATE_TITLE": "Parlaklık güncelleme oranı",
-    "SETTINGS_MONITORS_RATE_DESC": "Parlaklık ayarı yaparken monitörün ne sıklıkla güncelleneceğini ayarlayın. Ekranda titreme oluyorsa bu süreyi arttırın.",
+    "SETTINGS_MONITORS_RATE_DESC": "Parlaklık ayarı yaparken monitörlerin ne sıklıkla güncelleneceğini ayarlayın. Ekranlarda titreme oluyorsa bu süreyi artırın.",
     "SETTINGS_MONITORS_RATE_0": "Gülünç",
     "SETTINGS_MONITORS_RATE_1": "Hızlı (250 ms)",
     "SETTINGS_MONITORS_RATE_2": "Normal (500 ms)",
     "SETTINGS_MONITORS_RATE_3": "Yavaş (1 saniye)",
     "SETTINGS_MONITORS_RATE_4": "Çok Yavaş (2 saniye)",
     "SETTINGS_MONITORS_RENAME_TITLE": "Monitörleri Yeniden Adlandır",
-    "SETTINGS_MONITORS_RENAME_DESC": "Her monitör için farklı bir ad tercih ederseniz (ör. \"Sol Monitör\", \"Orta Monitör\"), aşağıya girebilirsiniz. Alanı boş bırakmak orijinal adı geri yükleyecektir.",
+    "SETTINGS_MONITORS_RENAME_DESC": "Her monitör için farklı bir ad tercih ederseniz (ör. \"Sol Monitör\", \"Orta Monitör\"), aşağıda girebilirsiniz. Alanı boş bırakmak orijinal adı geri yükleyecektir.",
     "SETTINGS_MONITORS_ENTER_NAME": "İsim giriniz",
     "SETTINGS_MONITORS_REORDER_TITLE": "Monitörleri Yeniden Sırala",
     "SETTINGS_MONITORS_REORDER_DESC": "Monitörlerin tepside görüntülenme sırasını değiştirin. Değişiklik yapmak için tıklayın ve sürükleyin.",
@@ -129,9 +129,9 @@
     "SETTINGS_TIME_IDLE_DESC": "Belirli bir süre boyunca hiçbir giriş algılanmadığında, tüm ekranların parlaklığı azalacaktır.",
     "GENERIC_PAUSE_TOD": "Duraklama Süresi Ayarlamaları",
     "GENERIC_PAUSE_IDLE": "Rölanti Algılamayı Duraklat",
-    "SETTINGS_GENERAL_DIS_MONITOR_FEATURES_TITLE": "Monitör algılama yöntemlerini devre dışı bırakma",
-    "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_TITLE": "Yer paylaşımını devre dışı bırak",
-    "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_DESC": "Twinkle Tray'in kısayol tuşu kaplaması tam ekran uygulamalara müdahale ediyorsa, buradan devre dışı bırakabilirsiniz.",
+    "SETTINGS_GENERAL_DIS_MONITOR_FEATURES_TITLE": "Aktif Edilmiş Monitör Algılama Yöntemleri",
+    "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_TITLE": "Üzerıne Bindirmeyi Devre Dışı Bırak",
+    "SETTINGS_GENERAL_DIS_OVERLAY_DESC": "Twinkle Tray'in kısayol tuşu tam ekran uygulamalara müdahale ediyorsa, buradan devre dışı bırakabilirsiniz.",
     "SETTINGS_TIME_TRANSITON_TITLE": "Parlaklık geçiş hızı",
     "SETTINGS_TIME_TRANSITON_DESC": "Günün saati ayarlamaları etkinleştirildiğinde parlaklığın ne kadar hızlı geçiş yapması gerektiği.",
     "SETTINGS_TIME_ANIMATE_TITLE": "Zamanlar arasında canlandırma",
@@ -148,5 +148,24 @@
     "SETTINGS_GENERAL_TROUBLESHOOTING": "Sorun Giderme",
     "SETTINGS_UPDATES_CHANNEL": "Güncelleme kanalı",
     "SETTINGS_UPDATES_BRANCH_STABLE": "Kararlı (varsayılan)",
-    "SETTINGS_UPDATES_BRANCH_BETA": "Beta"
+    "SETTINGS_UPDATES_BRANCH_BETA": "Beta",
+    "GENERIC_DELETE": "Sil",
+    "GENERIC_DEFAULT": "Varsayılan",
+    "GENERIC_OPTIONAL": "Opsiyonel",
+    "PANEL_LABEL_TURN_ON": "Aç",
+    "SETTINGS_GENERAL_OVERLAY_TITLE": "Varsayılan Kaplama Davranışı",
+    "SETTINGS_GENERAL_OVERLAY_DESC": "Parlaklık kısayol tuşu çıktısının diğer uygulamalar üzerinde ne kadar güçlü bir şekilde görüntülenmeye çalışacağı. Bunu ayarlamanıza gerek yoktur.",
+    "SETTINGS_GENERAL_ON_OVERLAY_TITLE": "En Uygun",
+    "SETTINGS_GENERAL_ON_OVERLAY_DESC": "Kaplama çoğu pencerenin üzerinde görüntülenecek, ancak “her zaman üstte” olarak işaretlenmiş uygulamaların üzerinde kendini zorlamayacaktır.",
+    "SETTINGS_GENERAL_FORCE_OVERLAY_TITLE": "Zorla Yap",
+    "SETTINGS_GENERAL_FORCE_OVERLAY_DESC": "Kaplamayı her zaman diğer pencerelerin üstünde göstermeye çalışın. Bu, özel tam ekran oyunlarda ve diğer tam ekran uygulamalarda sorunlara neden olabilir. Ayrıca bazı oyunlarda anti-hile tetikleyebilir.",
+    "SETTINGS_GENERAL_LEGACY_DDC_TITLE": "Eski DDC/CI algılama yöntemi",
+    "SETTINGS_GENERAL_LEGACY_DDC_DESC": "DDC/CI ekranlarını tespit etmek için eski v1.15.5 yöntemini kullanın.",
+    "SETTINGS_GENERAL_AUTOBRIGHT_TITLE": "Otomatik parlaklık uygulama",
+    "SETTINGS_GENERAL_AUTOBRIGHT_DESC": "Monitörünüz kapattıktan ve/veya donanım bağlantısını kestikten/bağladıktan sonra garip bir şekilde tepki veriyorsa, bunu devre dışı bırakmak yardımcı olabilir.",
+    "SETTINGS_GENERAL_REPORT_TITLE": "Rapor Oluştur",
+    "SETTINGS_GENERAL_REPORT_DESC": "Hata ayıklama için monitörleriniz ve ayarlarınız hakkında bilgi içeren bir metin dosyası kaydedin.",
+    "SETTINGS_GENERAL_SKIP_APPLY_TITLE": "Belirli monitörlerde otomatik uygulamayı atla",
+    "SETTINGS_GENERAL_SKIP_APPLY_DESC": "Belirli monitörler için tüm donanım/güç olaylarından sonra bilinen parlaklığın otomatik olarak uygulanmasını devre dışı bırakın. Buna boşta algılama özelliği de dahildir.",
+    "SETTINGS_PROFILES_ADD": "New Profile"
 }