fix: map MCP field names to Tweek API format for task operations#4

gabdorf wants to merge 2 commits intowaspeer:mainwaspeer/tweek-mcp:mainfrom

gabdorf:fix/task-field-mappinggabdorf/tweek-mcp:fix/task-field-mappingCopy head branch name to clipboard