Remove lzo-wasm dependency and references

[weldonji]

Remove lzo-wasm dependency and references

Summary

This PR removes the outdated and unmaintained lzo-wasm dependency that was causing security concerns in secure repositories.

Changes

• Removed lzo-wasm from modules/compression/package.json dependencies
• Cleaned up commented lzo-wasm imports and references in lzo-compression.ts
• Removed lzo references from benchmark tests
• Maintained LZOCompression class structure for potential future injectable module support

Background

The lzo-wasm package (version 0.0.4) was flagged as outdated and unmaintained, causing loaders.gl to be blocked from secure repositories. Analysis of the codebase showed that:

1. The lzo-wasm functionality was already disabled (isSupported = false)
2. All imports were commented out
3. No active code paths depend on this library
4. The compression class is designed to work with injectable modules

Testing

• Verified no active usage of lzo-wasm in codebase
• Confirmed LZOCompression class maintains structure for future module injection
• All lzo-wasm references removed from package.json and source files

Fixes

Closes #3072

Type of Change

• Bug fix (removes security vulnerability)
• Dependency cleanup
• Breaking change
• New feature
• Documentation update

Checklist

• Code follows the project's style guidelines
• Self-review completed
• Changes generate no new warnings
• No breaking changes to existing functionality
• Issue reference included in commit message