fix translation

Author: k-takata

doc/usr_45.jax

@@ -33,9 +33,9 @@ Vim を起動すると、あなたが使っている言語を知るために環
 	Note:
 	異なる言語を扱えるのは、Vim のコンパイル時にその機能が有効にされた場合
 	だけです。機能の有無は、":version" コマンドを実行し、"+gettext" と
-	"+multi_lang" の表示を確認してください。それが表示されてれば問題ありま
-	せん。"-gettext" か "-multi_lang" と表示された場合は他の Vim を探して
-	ください。
+	"+multi_lang" の表示を確認してください。それが表示されていれば問題あり
+	ません。"-gettext" か "-multi_lang" と表示された場合は他の Vim を探し
+	てください。
 
 異なる言語でメッセージを表示する方法はいくつかあります。どの方法を使うかはシス
 テムによって違います。