Update terminal.{txt,jax} #2386
Open
+290
−85
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
tsuyoshicho
reviewed
Oct 25, 2025
Comment on lines
+1615
to
+1617
| リモートデバッグにおける主な問題の 1 つは、デバッグ対象のソースファイルへのア | ||
| クセスである。プラグインは、システムと Vim のネットワーク機能を使用してこの問題 | ||
| を回避できる。 |
There was a problem hiding this comment.
ここ、フォーマット的にずれてる感ありますが、どうですか?
Suggested change
| リモートデバッグにおける主な問題の 1 つは、デバッグ対象のソースファイルへのア | |
| クセスである。プラグインは、システムと Vim のネットワーク機能を使用してこの問題 | |
| を回避できる。 | |
| リモートデバッグにおける主な問題の 1 つは、デバッグ対象のソースファイルへのアク | |
| セスである。プラグインは、システムと Vim のネットワーク機能を使用してこの問題を | |
| 回避できる。 |
Comment on lines
+1643
to
+1644
| 唯一の違いは、ソースウィンドウにローカルバッファではなくnetrwバッファが表示さ | ||
| れることである。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 唯一の違いは、ソースウィンドウにローカルバッファではなくnetrwバッファが表示さ | |
| れることである。 | |
| 唯一の違いは、ソースウィンドウにローカルバッファではなく netrw バッファが表示 | |
| されることである。 |
nits
netrw はバッファのことだからか |netrw| じゃないんですね
|
|
||
| - ローカルの例の説明に従って Vim をビルドする。 | ||
|
|
||
| リモートマシンで "socat" が使用できない場合、'terminal' モードは正常に動作しな |
There was a problem hiding this comment.
原文からですが、ここの socat はコマンドなのに(サービス、機能ともいえますが)、ダブルクォートなんですね
Comment on lines
+74
to
+75
| CTRL-W can be used to navigate between windows and other CTRL-W commands, | ||
| e.g.: |
There was a problem hiding this comment.
日本語訳が
*t_CTRL-W_:*
ウィンドウや他の CTRL-W コマンドを操作するために CTRL-W を使える。例えば:
となってますので
*t_CTRL-W_:*
ウィンドウや他の CTRL-W コマンドを操作するために CTRL-W を使える。
例えば:
と、改行入れする必要がある気がします
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.