Dev - update test which invoke initFromArgV to use withSetLoggingMock

[vEpiphyte]

Update a handful of tests which invoked initFromArgV to use the withSetLoggingMock. This prevents them from creating a QueueHandler / QueueListener during tests.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.72%. Comparing base (0d0ed94) to head (c743257).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4641   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.72%   97.72%           
=======================================
  Files         295      295           
  Lines       62047    62047           
=======================================
+ Hits        60634    60638    +4     
+ Misses       1413     1409    -4     

Flag	Coverage Δ
linux	97.65% <ø> (+<0.01%)	⬆️
linux_replay	93.37% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.