Update ru-RU.json

Resources/ui/lang/ru-RU.json

@@ -363,7 +363,7 @@
   "companion.error_format": "{0} {1} (Ошибка)",
   "companion.export": "Экспорт",
   "companion.export_failed": "Ошибка экспорта: {0}",
-  "companion.gen": "Ген",
+  "companion.gen": "Генерировать",
   "companion.genus_seed": "Сид рода:",
   "companion.has_fur": "Есть мех:",
   "companion.helpfulness": "Полезность:",
@@ -637,41 +637,41 @@
   "freighter.restore_no_slot": "No existing freighter base slot found to restore into.",
   "freighter.restore_success": "База фрегата восстановлена.",
   "freighter.restore_title": "Восстановление",
-  "freighter.room_agricultural_specialist": "Комната специалиста по сельскому хозяйству",
-  "freighter.room_appearance": "Комната модификации внешности",
-  "freighter.room_biological": "Биологическая комната",
-  "freighter.room_construction_specialist": "Комната специалиста по строительству",
-  "freighter.room_cultivation": "Камера культивирования",
-  "freighter.room_double_cultivation": "Двойная камера культивирования",
-  "freighter.room_exocraft_specialist": "Комната специалиста по экзокрафтам",
-  "freighter.room_fleet_command": "Командная комната флота",
-  "freighter.room_galactic_trade": "Комната галактической торговли",
-  "freighter.room_industrial": "Промышленная комната",
-  "freighter.room_nutrition": "Комната питания",
-  "freighter.room_orbital_exocraft": "Орбитальный материализатор экзокрафта",
-  "freighter.room_refiner": "Комната переработки",
-  "freighter.room_scanner": "Комната сканера",
-  "freighter.room_science_specialist": "Комната специалиста по науке",
-  "freighter.room_stellar_extractor": "Комната звёздного экстрактора",
-  "freighter.room_storage_0": "Складская комната 0",
-  "freighter.room_storage_1": "Складская комната 1",
-  "freighter.room_storage_2": "Складская комната 2",
-  "freighter.room_storage_3": "Складская комната 3",
-  "freighter.room_storage_4": "Складская комната 4",
-  "freighter.room_storage_5": "Складская комната 5",
-  "freighter.room_storage_6": "Складская комната 6",
-  "freighter.room_storage_7": "Складская комната 7",
-  "freighter.room_storage_8": "Складская комната 8",
-  "freighter.room_storage_9": "Складская комната 9",
-  "freighter.room_storage_shuttle": "Комната транспортного шаттла",
-  "freighter.room_technology": "Технологическая комната",
-  "freighter.room_teleport": "Камера телепортации",
-  "freighter.room_weapons_specialist": "Комната специалиста по оружию",
+  "freighter.room_agricultural_specialist": "Отсек агронома",
+  "freighter.room_appearance": "Отсек модификатора внешности",
+  "freighter.room_biological": "Биологический отсек",
+  "freighter.room_construction_specialist": "Отсек прораба",
+  "freighter.room_cultivation": "Камера для выращивания",
+  "freighter.room_double_cultivation": "Двойная камера для выращивания",
+  "freighter.room_exocraft_specialist": "Отсек механика",
+  "freighter.room_fleet_command": "Зал командования флотом",
+  "freighter.room_galactic_trade": "Отсек галактической торговли",
+  "freighter.room_industrial": "Промышленная отсек",
+  "freighter.room_nutrition": "Отсек переработки пищи",
+  "freighter.room_orbital_exocraft": "Орбитальный материализатор вездехода",
+  "freighter.room_refiner": "Отсек очистки",
+  "freighter.room_scanner": "Отсек сканирования",
+  "freighter.room_science_specialist": "Отсек научного специалиста",
+  "freighter.room_stellar_extractor": "Отсек звёздного извлекателя",
+  "freighter.room_storage_0": "Хранилище грузового судна 0",
+  "freighter.room_storage_1": "Хранилище грузового судна 1",
+  "freighter.room_storage_2": "Хранилище грузового судна 2",
+  "freighter.room_storage_3": "Хранилище грузового судна 3",
+  "freighter.room_storage_4": "Хранилище грузового судна 4",
+  "freighter.room_storage_5": "Хранилище грузового судна 5",
+  "freighter.room_storage_6": "Хранилище грузового судна 6",
+  "freighter.room_storage_7": "Хранилище грузового судна 7",
+  "freighter.room_storage_8": "Хранилище грузового судна 8",
+  "freighter.room_storage_9": "Хранилище грузового судна 9",
+  "freighter.room_storage_shuttle": "Хранилище транспортного шаттла",
+  "freighter.room_technology": "Технологический отсек",
+  "freighter.room_teleport": "Камера телепорта",
+  "freighter.room_weapons_specialist": "Отсек оружейника",
   "freighter.tab_cargo": "Грузовой отсек",
   "freighter.tab_freighter": "Грузовой корабль",
-  "freighter.tab_rooms": "Помещения фрегата",
+  "freighter.tab_rooms": "Помещения грузового корабля",
   "freighter.tab_tech": "Технологии",
-  "freighter.title": "Фрегат",
+  "freighter.title": "Грузовой корабль",
   "freighter.type": "Тип:",
   "freighter.type_capital": "Капитальный",
   "freighter.type_normal": "Обычный",
@@ -691,7 +691,7 @@
   "frigate.expeditions": "Экспедиции:",
   "frigate.export": "Экспорт",
   "frigate.failed": "Провалено:",
-  "frigate.failed_load": "Failed to load frigate data.",
+  "frigate.failed_load": "Невозможно загрузить данные фрегата.",
   "frigate.fast_forward": "Перемотка до следующего уровня",
   "frigate.finish_expedition": "Завершить экспедицию успешно",
   "frigate.home_seed": "Домашний сид:",
@@ -729,9 +729,9 @@
   "frigate.stat_trading": "Торговля:",
   "frigate.state": "Состояние:",
   "frigate.state_awaiting_debrief": "Awaiting Debrief",
-  "frigate.state_damaged": "Damaged",
+  "frigate.state_damaged": "Повреждён",
   "frigate.state_idle": "Idle",
-  "frigate.state_on_expedition": "On Expedition",
+  "frigate.state_on_expedition": "В экспедиции",
   "frigate.stats_header": "Характеристики",
   "frigate.successful": "Успешно:",
   "frigate.times_damaged": "Повреждён:",
@@ -744,29 +744,29 @@
   "frigate.trait_4": "Черта 4:",
   "frigate.trait_5": "Черта 5:",
   "frigate.trait_none": "(Нет)",
-  "frigate.trait_type_combat": "Combat",
-  "frigate.trait_type_diplomatic": "Trading",
-  "frigate.trait_type_exploration": "Exploration",
-  "frigate.trait_type_fuelburnrate": "Cost per Warp",
-  "frigate.trait_type_fuelcapacity": "Expedition Fuel Cost",
-  "frigate.trait_type_invulnerable": "Damage Reduction",
-  "frigate.trait_type_mining": "Industry",
-  "frigate.trait_type_speed": "Expedition Duration",
+  "frigate.trait_type_combat": "Боевой",
+  "frigate.trait_type_diplomatic": "Торговый",
+  "frigate.trait_type_exploration": "Исследовательский",
+  "frigate.trait_type_fuelburnrate": "Стоимость прыжка",
+  "frigate.trait_type_fuelcapacity": "Стоимость экспедиции",
+  "frigate.trait_type_invulnerable": "Снижение урона",
+  "frigate.trait_type_mining": "Промышленный",
+  "frigate.trait_type_speed": "Длительность экспедиции",
   "frigate.trait_type_stealth": "Stealth",
   "frigate.traits_header": "Черты",
   "frigate.type": "Тип:",
-  "frigate.type_combat": "Combat",
-  "frigate.type_deep_space": "Дальний космос",
-  "frigate.type_deep_space_common": "Дальний космос (обычн.)",
+  "frigate.type_combat": "Боевой",
+  "frigate.type_deep_space": "Органический",
+  "frigate.type_deep_space_common": "Органический (обычн.)",
   "frigate.type_diplomacy": "Дипломатия",
-  "frigate.type_exploration": "Exploration",
+  "frigate.type_exploration": "Исследовательский",
   "frigate.type_ghost_ship": "Корабль-призрак",
-  "frigate.type_mining": "Добыча",
+  "frigate.type_mining": "Промышленный",
   "frigate.type_normandy": "Нормандия",
   "frigate.type_pirate": "Пиратский",
-  "frigate.type_support": "Support",
+  "frigate.type_support": "Поддерживающий",
   "inventory.add_item": "Добавить предмет",
-  "inventory.add_item_title": "Add Item",
+  "inventory.add_item_title": "Добавить предмет",
   "inventory.add_select_first": "Select an item from the Item Picker first, or enter an Item ID.",
   "inventory.amount": "Количество:",
   "inventory.apply_changes_title": "Применить изменения",
@@ -780,11 +780,11 @@
   "inventory.charge": "Заряд:",
   "inventory.clear_confirm_title": "Очистить инвентарь",
   "inventory.ctx_add_item": "Добавить предмет",
-  "inventory.ctx_auto_stack_chests": "Авто-стек в сундуки",
-  "inventory.ctx_auto_stack_freighter": "Авто-стек на грузовой корабль",
-  "inventory.ctx_auto_stack_starship": "Авто-стек на звездолет",
+  "inventory.ctx_auto_stack_chests": "Авто-стак в сундуки",
+  "inventory.ctx_auto_stack_freighter": "Авто-стак на грузовой корабль",
+  "inventory.ctx_auto_stack_starship": "Авто-стак на звездолет",
   "inventory.ctx_copy": "Копировать предмет",
-  "inventory.ctx_disable_slot": "Disable Slot",
+  "inventory.ctx_disable_slot": "Отключить слот",
   "inventory.ctx_enable_all": "Включить все слоты",
   "inventory.ctx_enable_slot": "Включить/Отключить слот",
   "inventory.ctx_fill_stack": "Заполнить стек",
@@ -793,7 +793,7 @@
   "inventory.ctx_recharge_all": "Перезарядить все технологии",
   "inventory.ctx_refill_all": "Пополнить все стеки",
   "inventory.ctx_remove_item": "Удалить предмет",
-  "inventory.ctx_remove_supercharge": "Remove Supercharge",
+  "inventory.ctx_remove_supercharge": "Удалить форсирование технологии",
   "inventory.ctx_repair_all": "Починить все слоты",
   "inventory.ctx_repair_slot": "Починить слот",
   "inventory.ctx_replace_item": "Replace Item",
@@ -805,28 +805,28 @@
   "inventory.empty_slot": "(пустой слот)",
   "inventory.enter_item_id": "Сначала введите или выберите ID предмета.",
   "inventory.export_error": "Ошибка экспорта",
-  "inventory.export_error_title": "Export Error",
+  "inventory.export_error_title": "Ошибка экспорта",
   "inventory.export_failed": "Не удалось экспортировать инвентарь: {0}",
   "inventory.export_title": "Экспорт",
   "inventory.height": "Высота:",
   "inventory.hover_info": "Наведите для информации.",
   "inventory.import_bad_format": "Could not find inventory data in the imported file.\n\nThe file must contain a Slots array, either at the top level or inside a known wrapper structure (e.g. Store, Inventory, Data).",
   "inventory.import_error": "Ошибка импорта",
-  "inventory.import_error_title": "Import Error",
+  "inventory.import_error_title": "Ошибка импорта",
   "inventory.import_failed": "Не удалось импортировать инвентарь: {0}",
   "inventory.import_no_data": "Данные инвентаря не найдены в импортированном файле.",
   "inventory.import_title": "Импорт",
-  "inventory.item_picker": "Item Picker",
+  "inventory.item_picker": "Выбор предмета",
   "inventory.label_category": "Категория:",
   "inventory.label_class": "Класс:",
-  "inventory.label_damage": "Damage:",
+  "inventory.label_damage": "Урон:",
   "inventory.label_filter_category": "Категория:",
   "inventory.label_filter_item": "Предмет:",
   "inventory.label_filter_type": "Тип:",
   "inventory.label_item_id": "ID предмета:",
   "inventory.label_name": "Name:",
-  "inventory.label_position": "Position:",
-  "inventory.label_search": "Search:",
+  "inventory.label_position": "Позиция:",
+  "inventory.label_search": "Поиск:",
   "inventory.label_seed": "Сид:",
   "inventory.label_slot": "Слот:",
   "inventory.label_type": "Тип:",
@@ -841,27 +841,27 @@
   "inventory.picker_no_item": "(предмет не выбран)",
   "inventory.picker_replace_item": "Заменить предмет",
   "inventory.remove_confirm": "Remove '{0}' from slot ({1}, {2})?",
-  "inventory.remove_title": "Remove Item",
+  "inventory.remove_title": "Удалить предмет",
   "inventory.resize": "Изменить размер",
   "inventory.right_click_hint": "ПКМ для добавления предмета",
   "inventory.search": "Поиск",
   "inventory.search_placeholder": "Поиск предметов...",
   "inventory.select_item_first": "Сначала выберите предмет в списке предметов или введите ID предмета.",
-  "inventory.slot_details": "Slot Details",
+  "inventory.slot_details": "Подробности слота",
   "inventory.sort_category": "Категория",
   "inventory.sort_name": "Имя",
   "inventory.sort_none": "Нет",
   "inventory.supercharge_added_msg": "Slot ({0},{1}) supercharged. Total: {2}/{3}",
-  "inventory.supercharge_max_msg": "This inventory already has the maximum number of supercharged slots ({0}).",
-  "inventory.supercharge_title": "Суперзаряд",
+  "inventory.supercharge_max_msg": "Этот инвентарь уже имеет максимальное количество форсированных ячеек ({0}).",
+  "inventory.supercharge_title": "Форсаж",
   "inventory.toolbar_auto_stack": "Авто-стек",
   "inventory.toolbar_auto_stack_chests": "➥ В сундуки",
   "inventory.toolbar_auto_stack_freighter": "➥ На грузовой корабль",
   "inventory.toolbar_auto_stack_starship": "➥ На звездолет",
   "inventory.toolbar_sort": "Сортировать:",
-  "inventory.tooltip_disabled": "Disabled slot ({0}, {1}) - Right-click to enable",
-  "inventory.tooltip_empty": "Empty slot ({0}, {1})",
-  "inventory.tooltip_empty_slot": "Empty slot ({0}, {1}) - Right-click to add item",
+  "inventory.tooltip_disabled": "Отключены слоты ({0}, {1}) - ПКМ для включения",
+  "inventory.tooltip_empty": "Пустые слоты ({0}, {1})",
+  "inventory.tooltip_empty_slot": "Пустые слоты ({0}, {1}) - ПКМ чтобы добавить предмет",
   "inventory.tooltip_pinned_slot": "Закреплённый слот — авто-стек не переместит этот слот",
   "inventory.tooltip_unpinned_slot": "Нажмите, чтобы закрепить этот слот для авто-стека",
   "inventory.width": "Ширина:",
@@ -1190,21 +1190,21 @@
   "milestone.vr_snapturns": "VR Snap-turns",
   "milestone.vykeen": "Вай'кин",
   "milestone.vykeen_met": "Vy'keen",
-  "milestone.walked_in_cold": "Walked in Cold",
-  "milestone.walked_in_heat": "Walked in Heat",
-  "milestone.walked_in_radiation": "Walked in Radiation",
-  "milestone.walked_in_toxic": "Walked in Toxic",
+  "milestone.walked_in_cold": "Пройдено в Холоде",
+  "milestone.walked_in_heat": "Пройдено на Жаре",
+  "milestone.walked_in_radiation": "Пройдено в Радиации",
+  "milestone.walked_in_toxic": "Пройдено в Токсинах",
   "milestone.warriors": "Воины",
   "milestone.waypoints_discovered": "Путевых точек открыто",
-  "milestone.weapon_repairs": "Weapon Repairs",
+  "milestone.weapon_repairs": "Мультитулов починено",
   "milestone.words_collected": "Слов собрано",
   "multitool.base_stats": "Базовые характеристики",
-  "multitool.cannot_delete_only": "Cannot delete your only multitool.",
+  "multitool.cannot_delete_only": "Невозможно удалить единственный мультитул.",
   "multitool.class": "Класс:",
   "multitool.damage": "Урон:",
   "multitool.default_name": "Мультитул {0}",
   "multitool.delete": "Удалить",
-  "multitool.delete_title": "Delete Multitool",
+  "multitool.delete_title": "Удалить Мультитул",
   "multitool.details": "Детали мультитула",
   "multitool.export": "Экспорт мультитула",
   "multitool.import": "Импорт мультитула",
@@ -1224,13 +1224,13 @@
   "multitool.type_alien": "Alien",
   "multitool.type_atlas": "Atlas",
   "multitool.type_atlas_scepter": "Скипетр Атласа",
-  "multitool.type_pistol": "Pistol",
+  "multitool.type_pistol": "Пистолет",
   "multitool.type_pristine": "Нетронутый",
-  "multitool.type_rifle": "Rifle",
+  "multitool.type_rifle": "Винтовка",
   "multitool.type_royal": "Royal",
   "multitool.type_sentinel": "Страж",
   "multitool.type_sentinel_b": "Страж Б",
-  "multitool.type_staff": "Staff",
+  "multitool.type_staff": "Посох",
   "multitool.type_staff_bone": "Костяной посох",
   "multitool.type_staff_npc": "Посох НПС",
   "multitool.type_staff_ruin": "Посох Руин",
@@ -1309,7 +1309,7 @@
   "player.move_confirm": "Move Slot {0} to Slot {1}?\n\nSlot {0} will be cleared.",
   "player.move_failed": "Failed to move slot:\n{0}",
   "player.move_slot": "Переместить слот",
-  "player.move_slot_btn": "Move Slot",
+  "player.move_slot_btn": "Переместить слот",
   "player.move_slot_confirm": "Переместить слот {0} в слот {1}?\n\nСлот {0} будет удалён, а слот {1} перезаписан.",
   "player.move_slot_failed": "Не удалось переместить слот:\n{0}",
   "player.move_slot_success": "Слот {0} перемещён в слот {1}.",