Switch CI pipeline to helm based envs

[haraprasadj]

Link to JIRA ticket if there is one: GQE-472

New Features

Breaking Changes

Bug Fixes

Improvements

Dependency updates

Deployment changes

[github-actions]

The style in this PR agrees with black. ✔️

This formatting comment was generated automatically by a script in uc-cdis/wool.

[github-actions]

filepath	passed	skipped	SUBTOTAL
tests/test_etl.py	0	1	1
tests/test_pfb_export.py	1	0	1
TOTAL	1	1	2

Please find the detailed integration test report here (login here first)

[github-actions]

filepath	passed	skipped	SUBTOTAL
tests/test_etl.py	0	1	1
tests/test_pfb_export.py	1	0	1
TOTAL	1	1	2

Please find the detailed integration test report here (login here first)

[github-actions]

filepath	passed	skipped	SUBTOTAL
tests/test_etl.py	0	1	1
tests/test_pfb_export.py	1	0	1
TOTAL	1	1	2

Please find the detailed integration test report here (login here first)