"function"を”関数”として訳出#380
Merged
3w36zj6 merged 3 commits intotypst-jp:mainfrom May 2, 2026
Merged
Conversation
Closed
ItsukiKigoshi
requested review from
3w36zj6,
gomazarashi,
kimushun1101 and
ultimatile
as code owners
ultimatile
approved these changes
Apr 30, 2026
Contributor
|
PRありがとうございます、確認しました。 |
gomazarashi
approved these changes
Apr 30, 2026
Contributor
gomazarashi
left a comment
gomazarashi
left a comment
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます。手元の環境での確認を行いました。
Contributor
Author
|
みなさま，PRのレビューにお時間をいただきありがとうございます． |
3w36zj6
reviewed
Apr 30, 2026
Member
3w36zj6
left a comment
3w36zj6
left a comment
There was a problem hiding this comment.
ご対応ありがとうございます。
このPR内で、typst-docs-webのGit submoduleを最新の状態に更新してもらえますか？
Contributor
Author
|
みなさま，reviewありがとうございます． Git submoduleも更新致しました．GitHub CI/CDで走っているLinterのerrorは未訳部分に起因するもので無視してよいのでしょうか． 新参者でこの様な指摘が的を射ているか定かではありませんが，今後の見逃し防止のために未訳部分にはLinterをかけない対応があった方がよい場合は，Issueを立てておこうと思います． レビューにお時間を頂きありがとうございます． |
Member
|
textlintのエラーは既知のもので、別のPRですぐに修正される予定なのでここでは無視して問題ありません。 |
Contributor
Author
承知しました！ありがとうございます． |
3w36zj6
approved these changes
May 1, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Typst日本語コミュニティのみなさま
はじめまして，木越斎と申します．
私は最近Typstを使い始め，愛用しています．
このPRでは，以下のIssueで指摘のあった未訳の"function"を訳出しました．
#365
本PRでは，日本語版の変更のみで可能な対応として，アウトライン内の「Functions」表記を「関数」と訳しています．
"Functions"の訳出に際し，上流 (typst-community/typst-docs-web) の変更が必要な箇所には，同上流リポジトリ内に別途PR#57 を立てました．
本未訳部分が意図的である場合は，お手数ですがその旨をお伝えいただけますと幸いです．
今後ともどうぞよろしくお願いいたします．
木越斎