Update deps for Python 3.12 compatibility

[n1k0sv]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (c272bc3) 78.14% compared to head (62b9470) 77.89%.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            devel     #113      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.14%   77.89%   -0.25%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines        3871     3868       -3     
==========================================
- Hits         3025     3013      -12     
- Misses        846      855       +9     

Files	Coverage Δ
transifex/common/utils.py	97.72% <ø> (-0.06%)	⬇️
transifex/native/cache.py	89.47% <ø> (-0.53%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.