Skip to content

age: update Spanish translation #19822

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
kant wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

age: update Spanish translation #19822

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4290801
age: update Spanish translation
kant Dec 8, 2025
2013d6b
Update age.md
kant Dec 8, 2025
5b7093e
Update age.md
kant Dec 8, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions pages.es/common/age.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,24 +2,24 @@

> Una herramienta de encriptación de archivos sencilla, moderna y segura.
> Vea también: `age-keygen` para generar pares de claves.
> Más información: <https://github.com/FiloSottile/age>.
> Más información: <https://github.com/FiloSottile/age#usage>.
- Genera un archivo cifrado que se puede descifrar con una frase de contraseña:

`age --passphrase --output {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`
`age {{[-p|--passphrase]}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`
Copy link
Collaborator

@ivanbaluta ivanbaluta Dec 12, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`age {{[-p|--passphrase]}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`
`age {{[-p|--passphrase]}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`


- Cifra un archivo con una o varias claves públicas introducidas como literales (repite el indicador `--recipient` para especificar varias claves públicas):

`age --recipient {{clave_publica}} --output {{ruta/al/archivo_cifrado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`
`age {{[-r|--recipient]}} {{clave_publica}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo_cifrado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`

- Cifra un archivo a uno o más destinatarios con sus claves públicas especificadas en un archivo (una por línea):

`age --recipients-file {{ruta/a/archivo_recipientes}} --output {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`
`age {{[-R|--recipients-file]}} {{ruta/a/archivo_recipientes}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}`

- Descifra un archivo con una frase de contraseña:

`age --decrypt --output {{ruta/al/archivo_descifrado}} {{ruta/para/archivo_cifrado}}`
`age {{[-d|--decrypt]}} {{[-o|--output]}} {{ruta/al/archivo_descifrado}} {{ruta/para/archivo_cifrado}}`

- Descifra un archivo con un archivo de clave privada:

`age --decrypt --identity {{ruta/al/archivo_de_clave_privada}} --output {{ruta/para/archivo_descifrado}} {{ruta/a/archivo_cifrado}}`
`age {{[-d|--decrypt]}} {{[-i|--identity]}} {{ruta/al/archivo_de_clave_privada}} {{[-o|--output]}} {{ruta/para/archivo_descifrado}} {{ruta/a/archivo_cifrado}}`
Loading