Fix path to gatewayapi files#4370

alexh-tigera wants to merge 1 commit intotigera:mastertigera/operator:masterfrom

alexh-tigera:updating-envoy-docsalexh-tigera/operator:updating-envoy-docsCopy head branch name to clipboard