✨ Shared Component translation and source-map support added

[b-l-i-n-d]

• Added global const __TUTOR_TEXT_DOMAIN__ to replace the variable in compile time
• Added source map support.

Previously, we omitted the output for CSSs that are generated by rspack (not the extracted ones). This caused rspack to throw a panic error when we use source-map as a devtool, as it is trying to generate a source-map for an empty file that does not exist. So, I added the output file with a .ignore extension that will be removed while creating the zip, and also added it to gitignore. This resolves the panic error and also adds support for source-map, which helps to generate a proper error message and render the error source in ErrorBoundary.