Allow multiple input files for coverage report generation

[Elmo33]

Updated CLI to accept zero or more input log files instead of one. Added logic to merge results from multiple files, with deduplication of test names. Default behavior falls back to reading from stdin if no files are provided.

Contributor License Agreement

For more information see https://github.com/testflows/TestFlows/blob/master/CONTRIBUTING.md.

You can electronically sign the CLA inside your first pull request using CLA Assistant by reading the CLA
and, when requested, sign it by adding a comment containing the following text.

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

I, the Contributor, have agreed to and signed the CLA.

• https://github.com/testflows/TestFlows/blob/master/cla/individual_esign_v1.md

Description of Changes

Please describe here your proposed changes.