Add network transport section

[danbarr]

Description

Added a network transport section to the running MCP servers guide, to explain how network transports and the --target-port flag interact with the host/container ports and the proxy.

Direct link to the new section in the preview: https://docs-website-git-add-net-transport-info-stacklok.vercel.app/toolhive/guides-cli/run-mcp-servers#configure-network-transport

Related issues/PRs

N/A

Screenshots

Included diagrams to visualize the default behavior, and using --target-port:

Merge checklist

Content

• (N/A) New pages include a frontmatter section with title and description at a minimum
• (N/A) Sidebar navigation (sidebars.ts) updated for added, deleted, reordered, or renamed files
• (N/A) Redirects added to vercel.json for moved, renamed, or deleted pages (i.e., if the URL slug changed)

Reviews

• Content has been reviewed for technical accuracy (@aponcedeleonch, you've been doing a lot with transports lately so I'd appreciate your review!)
• Content has been reviewed for spelling, grammar, and style

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 21, 2025 0:30am

[aponcedeleonch]

Some really minor comments, but it looks good. I always like a nice looking diagram

[aponcedeleonch]

Nice!