chore(template): Only emit env vars if telemetry signals are enabled#505

Techassi merged 1 commit intomainstackabletech/operator-templating:mainfrom

chore/template-improve-telemetry-helperstackabletech/operator-templating:chore/template-improve-telemetry-helperCopy head branch name to clipboard