chore: Bump missing product versions ahead of SDP 25.3.0

[NickLarsenNZ]

Description

Part of:

• chore(airflow): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1017
• chore(hdfs): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1018
• chore(hive): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1019
• chore(zookeeper): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1020

---

• kafka: Restore 3.8.0, remove 3.8.1
• airflow: Add 2.10.4, remove 2.9.2, 2.10.2
• hadoop: Add 3.4.1, use jmx_export 1.1.0
  • Port patches from 3.4.0
  • Use fast mirror for download
• hive: Add 4.0.1, remove 4.0.0, use jmx_export 1.1.0
  • Port patches from 4.0.0
• zookeeper: Add 3.9.3, use jmx_export 1.1.0
• hbase: Use jmx_export 1.1.0
• omid: Use jmx_export 1.1.0
• nix: Move pkg-config dependency to nativeBuildInputs

Definition of Done Checklist

• Not all of these items are applicable to all PRs, the author should update this template to only leave the boxes in that are relevant
• Please make sure all these things are done and tick the boxes

Tasks

Preview Give feedback

1. Things not downloaded from Red Hat repositories should be mirrored in the Stackable repository and downloaded from there
2. All packages should have (if available) signatures/hashes verified
3. Add an entry to the CHANGELOG.md file
4. Integration tests ran successfully (will do after merge)

TIP: Running integration tests with a new product image

The image can be built and uploaded to the kind cluster with the following commands:

bake --product <product> --image-version <stackable-image-version>
kind load docker-image <image-tagged-with-the-major-version> --name=<name-of-your-test-cluster>

See the output of bake to retrieve the image tag for <image-tagged-with-the-major-version>.

[sbernauer]

Only had the time to skim (@Techassi requested review), mostly looked the the changed versions, comparing them to the product version sheet

[sbernauer]

Many thanks for taking care of all the bumps!

[NickLarsenNZ]

Release Note

In Hive 4.0.1 with Kerberos enabled, health checks cause excessive error logs:

ERROR [Metastore-Handler-Pool: Thread-65] server.TThreadPoolServer: Thrift Error occurred during processing of message.

This is because the health check doesn't complete SASL authentication. The error is ignorable, though it can be hidden with the following configuration:

spec:
  metastore:
    config:
      logging:
        containers:
          hive:
            loggers:
              org.apache.thrift.server.TThreadPoolServer:
                level: NONE