Translate PAI and xeno egg report#2483
Conversation
github-actions
Bot
added
📝 Перевод
НЕ МОДУЛЬНО
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
Данный Pull Request выполняет перевод на русский язык интерфейсов и системных сообщений персонального ИИ (ПИИ), а также описаний объектов доставки ксенобиологических образцов. В ходе проверки обнаружена критическая ошибка: попытка применения capitalize() напрямую к объекту моба, что вызовет сбой во время выполнения. Также зафиксированы нарушения правил оформления кода при использовании функции склонения declent_ru() и пропущенный перевод заголовка в одном из уведомлений для игроков.
| footnote.message = "We have entrusted your crew with a research specimen in [get_area(src)]. \ | ||
| Remember to follow all safety precautions when dealing with the specimen." | ||
| footnote.signature = "Central Command" | ||
| footnote.message = "Мы доверили вашей команде исследовательский образец в [get_area(src)]. \ |
There was a problem hiding this comment.
Я забыл уже какой используется гет ареа, чтобы с переводом выходило... Прочекаю потом, когда-нибудь. Не на этой неделе и не на следующей
|
This PR has been inactive for long enough to be automatically marked as stale. This means it is at risk of being auto closed in ~7 days. Please address any outstanding review items and ensure your PR is finished - if both are true, and you have auto-staled anyway, you need to actively ask maintainers (by pinging them in the /tg/station Discord) to (re)review or merge your PR. If no maintainer responds to your request, you may wish to close this PR yourself while you seek maintainer comment, as you will later be able to reopen the PR yourself. |
github-actions
Bot
added
the
💩 Stale
|
This PR has been inactive for long enough to be automatically marked as stale. This means it is at risk of being auto closed in ~7 days. Please address any outstanding review items and ensure your PR is finished - if both are true, and you have auto-staled anyway, you need to actively ask maintainers (by pinging them in the /tg/station Discord) to (re)review or merge your PR. If no maintainer responds to your request, you may wish to close this PR yourself while you seek maintainer comment, as you will later be able to reopen the PR yourself. |
github-actions
Bot
added
the
💩 Stale
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
CallmeHouston
force-pushed
the
translate-roundstart-report
branch
from
b3e5155 to
cd288f4
Compare
| break | ||
|
|
||
| to_chat(src, span_notice("Automatic announcements [chosen_channel == "None" ? "will not use the radio." : "set to [chosen_channel]."]")) | ||
| to_chat(src, span_notice("Автоматические объявления [chosen_channel == "Никакой" ? "не будут использовать радио." : "установить [chosen_channel]."]")) |
There was a problem hiding this comment.
Надо это проверить, как используется второе. Кажется, что надо корректировать
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
Co-authored-by: NatWak <natwaknatwak@gmail.com>
|
This PR has been inactive for long enough to be automatically marked as stale. This means it is at risk of being auto closed in ~7 days. Please address any outstanding review items and ensure your PR is finished - if both are true, and you have auto-staled anyway, you need to actively ask maintainers (by pinging them in the /tg/station Discord) to (re)review or merge your PR. If no maintainer responds to your request, you may wish to close this PR yourself while you seek maintainer comment, as you will later be able to reopen the PR yourself. |
github-actions
Bot
added
the
💩 Stale
Labels
НЕ МОДУЛЬНО
2 participants
Что этот PR делает
Переводит тгуи меню ПИИ, меню загрузки ПИИ в гостах. И раундстартовый репорт о ксено яичке.
Почему это хорошо для игры
Перевод круто
Изображения изменений
Тестирование
Локалка не сломалась
Changelog
🆑
translation: Переведёно меню ПИИ в гостах и устройстве ПИИ.
translation: Переведёно уведомление о наличие ксено яйца в раундстарт репорте от ЦК.
/:cl: