Rus main/esc menu - #108
Conversation
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request localizes the escape menu interface into Russian. The review feedback highlights several areas for improvement: removing or translating temporary Russian comments in the code to comply with the style guide, correcting a typo in the suicide button label ('Суцидид' to 'Суицид'), improving the phrasing of the ghost button description, and fully localizing remaining English strings like 'Unset' and 'Pre-Game' in the details menu.
Important
The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.
|
/gemini review |
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request localizes the escape menu and lobby interface elements from English to Russian, including the integration of proper Russian declensions for player and admin counts. The review feedback points out several localization and code quality improvements: correcting an orthographic error ('Вернутся' to 'Вернуться'), fixing a grammatical gender mismatch ('Не начат' to 'Не начато' for 'время'), adopting more natural phrasing ('своё тело' instead of 'ваше тело'), hyphenating compound terms ('Баг-репорт' and 'админ-тикет'), and optimizing performance by caching the client count in a local variable to avoid multiple global list lookups.
Important
The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.
Все будет, просто не сейчас |
|
Данный PR считается устаревшим, так как не обновлялся достаточно долгое время. Это означает, что он будет автоматически закрыт в течении 7 дней. Если это ошибка и PR в разработке, то сообщите об этом @Ревьювер в Discord. |
|
Не могу какое то время заниматся ПРом ибо уехал от компьютера, пока закрою |
2 participants
Информация о PR
Переводит главное меню(лобби) + ескейп меню
Спрайты переведенных кнопок моего производства
Как это способствует улучшению игрового опыта на Немезиде?
Перевод
Доказательства тестирования
Изображения/Видео
https://www.youtube.com/watch?v=Gu3a3dRsF7MСписок изменений
🆑
local: Меню лобби.
local: Escape меню.
/:cl: