Fix: Implement smarter reference comparison for i18n #14001
Merged
+9
−4
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
AA-Turner
approved these changes
Nov 24, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Purpose
This PR addresses the
FIXMEin_NodeUpdaterclass (insphinx/transforms/i18n.py) which noted that the existing check for reference mismatches was too simple.The previous logic only compared the count of references, which could miss mismatches if a translator accidentally changed a reference but kept the same total number.
This PR implements the "smarter strategy" by comparing the lists of
ref.rawsourcedirectly. This will now correctly warn if the references themselves are different, not just their count.