feat(windows64): add full language selection support with Russian localisation

Minecraft.Client/Common/Consoles_App.cpp

@@ -9776,7 +9776,7 @@ void CMinecraftApp::getLocale(vector<wstring> &vecWstrLocales)
 		locales.push_back(eMCLang_zhCN);
 		break;
 
-#if defined __PS3__ || defined __ORBIS__ || defined __PSVITA__ || defined _DURANGO
+#if defined __PS3__ || defined __ORBIS__ || defined __PSVITA__ || defined _DURANGO || defined _WINDOWS64
 	case XC_LANGUAGE_DANISH:
 		locales.push_back(eMCLang_daDA);
 		locales.push_back(eMCLang_daDK);

Minecraft.Client/Common/UI/UIController.cpp

@@ -345,7 +345,7 @@ UIController::EFont UIController::getFontForLanguage(int language)
 	switch(language)
 	{
 	case XC_LANGUAGE_JAPANESE:	return eFont_Japanese;
-#ifdef _DURANGO
+#if defined(_DURANGO) || defined(_WINDOWS64)
 	case XC_LANGUAGE_SCHINESE:	return eFont_SimpChinese;
 #endif
 	case XC_LANGUAGE_TCHINESE:	return eFont_TradChinese;
@@ -392,8 +392,8 @@ void UIController::SetupFont()
 
 	if (m_eTargetFont == m_eCurrentFont)
 	{
-		// 4J-JEV: If we're ingame, reload the font to update all the text.
-		if (app.GetGameStarted()) app.SetAction(ProfileManager.GetPrimaryPad(), eAppAction_ReloadFont);
+		// 4J-JEV: Font type unchanged but language changed - always reload UI to refresh strings.
+		app.SetAction(ProfileManager.GetPrimaryPad(), eAppAction_ReloadFont);
 		return;
 	}
 
@@ -708,7 +708,7 @@ int UIController::reloadSkinThreadProc(void* lpParam)
 	controller->m_groups[eUIGroup_Fullscreen]->ReloadAll();
 
 	// 4J Stu - Don't do this on windows, as we never navigated forwards to start with
-#ifndef _WINDOW64
+#ifndef _WINDOWS64
 	controller->NavigateBack(0, false, eUIScene_COUNT, eUILayer_Tooltips);
 #endif
 	LeaveCriticalSection(&ms_reloadSkinCS);

Minecraft.Client/Common/UI/UIScene_LanguageSelector.h

@@ -16,7 +16,7 @@
 #define HAS_LANGUAGE_KO_KR(exp)	exp,
 #define HAS_LANGUAGE_CN_TW(exp)	exp,
 
-#ifdef _DURANGO
+#if defined(_DURANGO) || defined(_WINDOWS64)
 #define HAS_LANGUAGE_CN_CN(exp)	exp,
 #define HAS_LANGUAGE_SK_SK(exp)	exp,
 #define HAS_LANGUAGE_CZ_CZ(exp)	exp,

Minecraft.Client/Common/UI/UIScene_SettingsOptionsMenu.cpp

@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "UI.h"
 #include "UIScene_SettingsOptionsMenu.h"
 
-#if defined(_XBOX_ONE)
+#if defined(_XBOX_ONE) || defined(_WINDOWS64)
 #define _ENABLE_LANGUAGE_SELECT
 #endif
 

Minecraft.Client/Extrax64Stubs.cpp

@@ -544,8 +544,113 @@ void XMemDestroyDecompressionContext(XMEMDECOMPRESSION_CONTEXT Context)
 
 //#ifndef __PS3__
 #if !(defined _DURANGO || defined __PS3__ || defined __ORBIS__ || defined __PSVITA__)
+#ifdef _WINDOWS64
+DWORD XGetLanguage()
+{
+	// If the player has explicitly selected a language in-game, honour that override
+	unsigned char ucLang = app.GetMinecraftLanguage(0);
+	if (ucLang != MINECRAFT_LANGUAGE_DEFAULT) return ucLang;
+
+	// Otherwise detect the Windows UI language and map it to an XC_LANGUAGE_ constant
+	WCHAR wchLocaleName[LOCALE_NAME_MAX_LENGTH];
+	GetUserDefaultLocaleName(wchLocaleName, LOCALE_NAME_MAX_LENGTH);
+	eMCLang eLang = static_cast<eMCLang>(app.get_eMCLang(wchLocaleName));
+
+	switch (eLang)
+	{
+	case eMCLang_jaJP:
+		return XC_LANGUAGE_JAPANESE;
+	case eMCLang_deDE:
+	case eMCLang_deAT:
+	case eMCLang_deCH:
+		return XC_LANGUAGE_GERMAN;
+	case eMCLang_frFR:
+	case eMCLang_frCA:
+	case eMCLang_frBE:
+	case eMCLang_frCH:
+		return XC_LANGUAGE_FRENCH;
+	case eMCLang_esES:
+	case eMCLang_esMX:
+	case eMCLang_laLAS:
+	case eMCLang_esAR:
+	case eMCLang_esCL:
+	case eMCLang_esCO:
+	case eMCLang_esUS:
+		return XC_LANGUAGE_SPANISH;
+	case eMCLang_itIT:
+		return XC_LANGUAGE_ITALIAN;
+	case eMCLang_koKR:
+		return XC_LANGUAGE_KOREAN;
+	case eMCLang_zhCHT:
+	case eMCLang_zhHK:
+	case eMCLang_zhTW:
+	case eMCLang_hant:
+		return XC_LANGUAGE_TCHINESE;
+	case eMCLang_ptPT:
+	case eMCLang_ptBR:
+		return XC_LANGUAGE_PORTUGUESE;
+	case eMCLang_plPL:
+		return XC_LANGUAGE_POLISH;
+	case eMCLang_ruRU:
+		return XC_LANGUAGE_RUSSIAN;
+	case eMCLang_svSV:
+	case eMCLang_svSE:
+		return XC_LANGUAGE_SWEDISH;
+	case eMCLang_trTR:
+		return XC_LANGUAGE_TURKISH;
+	case eMCLang_nbNO:
+	case eMCLang_noNO:
+	case eMCLang_nnNO:
+		return XC_LANGUAGE_BNORWEGIAN;
+	case eMCLang_nlNL:
+	case eMCLang_nlBE:
+		return XC_LANGUAGE_DUTCH;
+	case eMCLang_zhCN:
+	case eMCLang_zhSG:
+	case eMCLang_hans:
+	case eMCLang_csCS:
+		return XC_LANGUAGE_SCHINESE;
+	case eMCLang_fiFI:
+		return XC_LANGUAGE_FINISH;
+	case eMCLang_daDA:
+	case eMCLang_daDK:
+		return XC_LANGUAGE_DANISH;
+	case eMCLang_csCZ:
+	case eMCLang_enCZ:
+		return XC_LANGUAGE_CZECH;
+	case eMCLang_skSK:
+	case eMCLang_enSK:
+		return XC_LANGUAGE_SLOVAK;
+	case eMCLang_elEL:
+	case eMCLang_elGR:
+	case eMCLang_enGR:
+		return XC_LANGUAGE_GREEK;
+	case eMCLang_enGB:
+	case eMCLang_enIE:
+	case eMCLang_enAU:
+	case eMCLang_enNZ:
+	case eMCLang_enCA:
+	case eMCLang_enUS:
+	default:
+		return XC_LANGUAGE_ENGLISH;
+	}
+}
+
+DWORD XGetLocale()
+{
+	// If the player has explicitly selected a locale in-game, honour that override
+	unsigned char ucLocale = app.GetMinecraftLocale(0);
+	if (ucLocale != MINECRAFT_LANGUAGE_DEFAULT) return ucLocale;
+
+	// Otherwise map the Windows UI locale to an XC_LOCALE_ constant
+	WCHAR wchLocaleName[LOCALE_NAME_MAX_LENGTH];
+	GetUserDefaultLocaleName(wchLocaleName, LOCALE_NAME_MAX_LENGTH);
+	return app.get_xcLang(wchLocaleName);
+}
+#else
 DWORD XGetLanguage() { return 1; }
 DWORD XGetLocale() { return 0; }
+#endif
 DWORD XEnableGuestSignin(BOOL fEnable) { return 0; }
 #endif
 

Minecraft.Client/Windows64Media/loc/ru-RU/4J_stringsGeneric.xml

@@ -0,0 +1,152 @@
+<root>
+	<data name="IDS_NULL">
+		<value>Не используется</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_OK">
+		<value>ОК</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_BACK">
+		<value>Назад</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_CANCEL">
+		<value>Отмена</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_YES">
+		<value>Да</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NO">
+		<value>Нет</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TITLE">
+		<value>Файл сохранения поврежден</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_CORRUPTSAVE_TEXT">
+		<value>Похоже, сохраненные данные повреждены. Создать новый файл и заменить им поврежденный?</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NOFREESPACE_TITLE">
+		<value>Недостаточно места</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
+		<value>На этом устройстве хранения данных мало места для создания файла сохранения.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_SELECTAGAIN">
+		<value>Выбрать заново</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_PLAYWITHOUTSAVING">
+		<value>Играть без сохранения</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_CREATEANEWSAVE">
+		<value>Создать новый файл сохранения</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TITLE">
+		<value>Заменить файл сохранения?</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
+		<value>На этом устройстве хранения данных уже есть такой файл. Заменить его?</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_OVERWRITESAVE_NO">
+		<value>Нет, не заменять.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_OVERWRITESAVE_YES">
+		<value>Заменить и сохранить.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TITLE">
+		<value>Ошибка сохранения</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
+		<value>Устройство хранения данных: сбой</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
+		<value>Это устройство хранения данных недоступно или работает некорректно.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
+		<value>Это устройство хранения данных недоступно или работает некорректно. Пожалуйста, выберите другое.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
+		<value>Выбрать другое устройство</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
+		<value>Нет устройства хранения данных</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
+		<value>Если вы не выберите устройство хранения данных, функция сохранения работать не будет.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
+		<value>Выбрать устройство</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_NODEVICE_DECLINE">
+		<value>Продолжить без сохранения</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
+		<value>Устройство хранения данных извлечено. Пожалуйста, выберите другое.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_DEVICEGONE_TITLE">
+		<value>Ошибка загрузки</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TITLE">
+		<value>Назовите файл сохранения</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_KEYBOARDUI_SAVEGAME_TEXT">
+		<value>Введите имя файла сохранения.</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TEXT">
+		<value>Выйти из игры?</value>
+	</data>	
+	<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TITLE">
+		<value>Выполнен выход из системы</value>
+	</data>	
+	<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_ACCEPT">
+		<value>Продолжить игру</value>
+	</data>	
+	<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_DECLINE">
+		<value>Играть в автономном режиме</value>
+	</data>	
+	<data name="IDS_STO_SAVING_SHORT">
+		<value>Сохранение…</value>
+	</data>	
+
+	<data name="IDS_STO_SAVING_LONG">
+		<value>Идет сохранение. Не выключайте консоль.</value>
+	</data>	
+	<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE">
+		<value>Полная версия</value>
+	</data>	
+	<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
+		<value>Это пробная версия игры Minecraft. Если бы у вас была полная версия, вы бы сейчас заработали "достижение"t! 
+Перейдите на полную версию Minecraft и наслаждайтесь всеми возможностями игры, в том числе игрой с друзьями из других стран через Xbox Live.
+Хотите разблокировать полную версию?</value>
+	</data>
+  <data name="IDS_ERROR_NETWORK">
+    <value>Произошла ошибка сети</value>
+  </data>
+</root>