Add auto instrumentation to side nav and update images#8077

pwseg merged 3 commits intomastersegmentio/segment-docs:masterfrom

auto-instrumentation-side-nav-pics-updatesegmentio/segment-docs:auto-instrumentation-side-nav-pics-updateCopy head branch name to clipboard