fix(popup): handle auto scroll and remove useless deps effect

[philibea]

Summary

Type

• Enhancement

Summarise concisely:

What is expected?

• fix deps of useEffect/useLayoutEffect
• fix scroll issue of selection option into a modal offset content

The following changes where made:

Relevant logs and/or screenshots

Page	Before	After
url	screenshot	screenshot
url	screenshot	screenshot

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 3151539

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 71.87500% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 91.65%. Comparing base (2c0b5c4) to head (e22cbd0).
⚠️ Report is 210 commits behind head on beta.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...src/components/SelectInput/components/Dropdown.tsx	70.96%	9 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             beta    #5785      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.85%   91.65%   -0.20%     
==========================================
  Files         320      341      +21     
  Lines        7087     7097      +10     
  Branches     2843     2759      -84     
==========================================
- Hits         6510     6505       -5     
- Misses        577      592      +15     

Files with missing lines	Coverage Δ
...s/ui/src/components/DateInput/components/Popup.tsx	94.11% <100.00%> (ø)
...src/components/SelectInput/components/Dropdown.tsx	90.54% <70.96%> (-0.54%)	⬇️

... and 187 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 5071ec9...e22cbd0. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.