test: fix tests broken by PR #2918 SDK abstraction + add Copilot routing unit tests#2920

rysweet merged 1 commit intofeat/2917-power-steering-sdk-abstractionrysweet/amplihack:feat/2917-power-steering-sdk-abstractionfrom

fix/2918-sdk-test-fixesrysweet/amplihack:fix/2918-sdk-test-fixesCopy head branch name to clipboard