chore(deps): update dependency yq to v4.49.2

Author: my-renovate[bot]

mise.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ eksctl = "0.207.0"
 helm = "4.0.0"
 kubectl = "1.34.2"
 velero = "1.16.0"
-yq = "4.48.2"
+yq = "4.49.2"
 # keep-sorted end
 
 ##############################################################################