Use pubtools namespace to resolve init file conflict [RHELDST-17607] (#…

…33)

Currently, there's an issue with packaging where most of the pubtool-<lib> projects
contains __init__.py and other stuff which is supposed to belong only to pubtools.
Python namespaces are a convenient way to work around this issue.