rpk/chore: Bump Go dependencies.

[r-vasquez]

Fixes CIAINFRA-792

Backports Required

• none - not a bug fix
• none - this is a backport
• none - issue does not exist in previous branches
• none - papercut/not impactful enough to backport
• v24.3.x
• v24.2.x
• v24.1.x

Release Notes

• none

[vbotbuildovich]

CI test results

test results on build#61751

test_id	test_kind	job_url	test_status	passed
rptest.tests.compaction_recovery_test.CompactionRecoveryTest.test_index_recovery	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/61751#0194e317-81e3-4747-86d5-11f9c776a07e	FLAKY	1/3
rptest.tests.compaction_recovery_test.CompactionRecoveryTest.test_index_recovery	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/61751#0194e31c-972a-4746-8e7e-d07964e8e5ab	FLAKY	1/2
rptest.tests.datalake.compaction_test.CompactionGapsTest.test_translation_no_gaps.cloud_storage_type=CloudStorageType.S3.catalog_type=CatalogType.REST_HADOOP	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/61751#0194e31c-972a-4746-8e7e-d07964e8e5ab	FLAKY	1/2
rptest.tests.delete_records_test.DeleteRecordsTest.test_delete_records_with_transactions.cloud_storage_enabled=True	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/61751#0194e317-81e3-4747-86d5-11f9c776a07e	FLAKY	1/2
rptest.tests.random_node_operations_test.RandomNodeOperationsTest.test_node_operations.enable_failures=True.mixed_versions=False.with_tiered_storage=True.with_iceberg=False.with_chunked_compaction=True.cloud_storage_type=CloudStorageType.S3	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/61751#0194e31c-9728-462a-8ddc-3f714ee7227c	FLAKY	1/2

[vbotbuildovich]

/backport v24.3.x

[vbotbuildovich]

Failed to create a backport PR to v24.3.x branch. I tried:

git remote add upstream https://github.com/redpanda-data/redpanda.git
git fetch --all
git checkout -b backport-pr-25066-v24.3.x-998 remotes/upstream/v24.3.x
git cherry-pick -x 82a30510dd

Workflow run logs.

[daisukebe]

Is this backportable to 24.2? We have a customer who seems to be hitting the decompression issue with 24.2. I know rpk works independently but just curious.
cc @masapanda