Skip to content

Translate "React Compiler RC" blog post #841

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Conversation

smikitky
Copy link
Member

No description provided.

@smikitky smikitky requested review from honey32 and Copilot June 10, 2025 03:30
Copy link

@Copilot Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR provides a Japanese translation for the "React Compiler RC" blog post.

  • Translates the blog card content in src/content/blog/index.md
  • Updates the full blog post in src/content/blog/2025/04/21/react-compiler-rc.md with Japanese text maintaining the original technical details

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File Description
src/content/blog/index.md Translated blog card text to Japanese
src/content/blog/2025/04/21/react-compiler-rc.md Entire blog post content is translated to Japanese while preserving original technical content
Comments suppressed due to low confidence (2)

src/content/blog/2025/04/21/react-compiler-rc.md:15

  • [nitpick] Review the translation for tone accuracy to ensure it captures the original enthusiasm conveyed in 'The React team is excited to share new updates' for clarity to the Japanese audience.
React チームより新しいお知らせがあります。

src/content/blog/2025/04/21/react-compiler-rc.md:99

  • Verify that the translation here maintains the intended technical nuance regarding Next.js support and performance implications, ensuring consistency with the original message.
これらのツールに加えて、[swc](https://swc.rs/) チームの Kang Dongyoon ([@kdy1dev](https://x.com/kdy1dev)) と協力して、React Compiler を swc プラグインとして追加サポートする作業を進めています。この作業はまだ完了していませんが、[Next.js アプリで React Compiler を有効にする](https://nextjs.org/docs/app/api-reference/config/next-config-js/reactCompiler)と、Next.js のビルドパフォーマンスはかなり向上しているはずです。


We have also heard from the community that the ref-in-render validation sometimes has false positives. Since as a general philosophy we want you to be able to fully trust in the compiler's error messages and hints, we are turning it off by default for now. We will keep working to improve this validation, and we will re-enable it in a follow up release.
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ref-in-render validation が何のことなのか分からず訳してしまいました…なんとなく if (someFlagRef.current) return <>...</> else return <>...</> 的な、refがレンダー結果に染み出す使い方のことなんだろうとは思っていますが

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant