Translate "captureOwnerStack" #835
Merged
+33
−33
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
honey32
reviewed
Jun 5, 2025
There was a problem hiding this comment.
- 「オーナー」単独なら2音で、「3 音以上の場合のみ、片仮名語の末尾の長音符を原則省略。」の対象外
- 既存のドキュメントでも「オーナー」が1件、「オーナ」は0件
なので、「オーナー」で良いと思います。
There was a problem hiding this comment.
「オーナ」は「サーバ」「ルータ」「チェッカ」などと同じ3音（厳密には3モーラ）なので、「オーナー」としてしまうとルールの例外扱いになってしまいます。あまり見慣れないので、それでも4モーラにせよという気持ちも分からなくもないのですが…。
いわゆるISOルールが言っている長音符を保持すべき単語とは「エラ(ー)」の類いですね。
There was a problem hiding this comment.
あー、たしかに…
であれば、あとで検討（ルール見直しも選択肢に含めて）ですかね…？
今は一旦「オーナ」のままでも大丈夫かと思います
There was a problem hiding this comment.
「ベンダ」とか「テスタ」とか「オーナ」とか書く際にちょっと微妙な気持ちになってるのは確かなので、いずれルールを変えてもいいかなとは思っていますが、とりあえずルール通りということで…。もう1箇所の方も後で直しておきます
honey32
approved these changes
Jun 5, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.