docs: add low-level-dev tutorials for ROCK 4D and NX4#1660

Milir-Radxa merged 2 commits into

radxa-docs:mainradxa-docs/docs:mainfrom

tangzz-radxa:support/rock4d-nx4-low-level-dev-20260413tangzz-radxa/docs:support/rock4d-nx4-low-level-dev-20260413Copy head branch name to clipboard