Enforce the native pipe by default

[MichaelChirico]

Closes #2707. Progress on #2737.

About cautions for switching from %>% to |>, my first instinct is we should leave that to the style guide, any thoughts?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.59%. Comparing base (0939d20) to head (cb8636a).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2796   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.59%   99.59%           
=======================================
  Files         125      125           
  Lines        6863     6864    +1     
=======================================
+ Hits         6835     6836    +1     
  Misses         28       28           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.