Extend boolean_arithmetic_linter() to other known-logical sum(<lgl>) cases

Extend boolean_arithmetic_linter() to other known-logical sum(<lgl>) cases #7044