i18n: FR translation update (#6000)

ui/raidboss/data/00-misc/test.ts

@@ -383,6 +383,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'player = ${player}, player.job = ${player.job}, player.bogus = ${player.bogus}',
           de: 'player = ${player}, player.job = ${player.job}, player.bogus = ${player.bogus}',
+          fr: 'player = ${player}, player.job = ${player.job}, player.bogus = ${player.bogus}',
           ja: 'player = ${player}, player.job = ${player.job}, player.bogus = ${player.bogus}',
           cn: 'player = ${player}, player.job = ${player.job}, player.bogus = ${player.bogus}',
           ko: 'player = ${player}, player.job = ${player.job}, player.bogus = ${player.bogus}',

ui/raidboss/data/03-hw/raid/a7s.ts

@@ -292,10 +292,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       'replaceText': {
         'Bomb': 'Bombe',
         'Flamethrower': 'Lance-flammes',
+        'Hammertime': 'Coup de marteau',
         'Sizzlebeam': 'Gobrayon',
         'Sizzlespark': 'Gobétincelle',
         'Uplander Doom': 'Fusillade',
         'Zoomdoom': 'Gobroquette',
+        'Jails': 'Prison',
       },
     },
     {

ui/raidboss/data/03-hw/trial/sephirot-ex.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Move to safe quadrant',
           de: 'Beweg dich in den sicheren Quadranten',
+          fr: 'Allez dans le quart sur',
           cn: '移动到安全区域',
           ko: '안전한 지역으로 이동',
         },
@@ -58,6 +59,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Bait toward puddle',
           de: 'In Richtung Fläche ködern',
+          fr: 'Bait vers le puddle',
           cn: '靠近圈圈集合诱导AOE',
           ko: '장판 쪽으로 아인 유도',
         },
@@ -76,12 +78,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         noPillar: {
           en: 'Bait Yesod',
           de: 'Yesod ködern',
+          fr: 'Attirez Yesod',
           cn: '集合诱导基盘碎击',
           ko: '예소드 붕괴 유도',
         },
         withPillar: {
           en: 'Bait Yesod inside puddle',
           de: 'Yesod in die Fläche ködern',
+          fr: 'Attirez Yesod dans le puddle',
           cn: '圈圈内集合诱导基盘碎击',
           ko: '장판 안에 예소드 유도하기',
         },
@@ -143,12 +147,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         noStack: {
           en: 'Don\'t Stack!',
           de: 'Nicht sammeln!',
+          fr: 'Ne vous packez pas !',
           cn: '不要重合！',
           ko: '겹치면 안됨!',
         },
         stack: {
           en: 'Group Stacks',
           de: 'In der Gruppe sammeln',
+          fr: 'Package en groupe',
           cn: '分组集合',
           ko: '그룹 쉐어',
         },
@@ -258,12 +264,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         getTower: {
           en: 'Get a tower',
           de: 'Nimm einen Turm',
+          fr: 'Prenez une tour',
           cn: '踩塔',
           ko: '기둥 밟기',
         },
         avoidTower: {
           en: 'Avoid towers',
           de: 'Turm meiden',
+          fr: 'Évitez les tours',
           cn: '躲塔',
           ko: '기둥 피하기',
         },
@@ -283,12 +291,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         might: {
           en: 'Get Away, Avoid Puddles + Tethers',
           de: 'Geh weg, weiche Flächen und Verbindungen aus',
+          fr: 'Sortez, évitez les puddles et les liens',
           cn: '远离, 躲避圈圈 + 连线',
           ko: '멀리 떨어지고, 장판 + 선 피하기',
         },
         magic: {
           en: 'Go Front; Get Tether',
           de: 'Geh nach Vorne; Nimm eine Verbindung',
+          fr: 'Allez devant, prenez les liens',
           cn: '去前面; 接线',
           ko: '앞으로 가서 선 가져가기',
         },
@@ -324,12 +334,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         shakerTarget: {
           en: 'Earth Shaker (Max Melee)',
           de: 'Erdstoß (Max Nahkampf)',
+          fr: 'Secousse (Max CàC)',
           cn: '大地摇动 (最远近战距离)',
           ko: '어스징 (칼끝딜 거리)',
         },
         shakerAvoid: {
           en: 'Avoid Earth Shakers',
           de: 'Weiche Erdstoß aus',
+          fr: 'Évitez les secousses',
           cn: '躲避大地摇动',
           ko: '어스징 피하기',
         },

ui/raidboss/data/03-hw/trial/thordan-ex.ts

@@ -639,7 +639,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Comet Circle': 'sceau de la comète',
         'King Thordan': 'roi Thordan',
@@ -658,6 +657,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Ser Zephirin': 'sire Zéphirin',
       },
       'replaceText': {
+        '--chains appear--': '--Apparition des chaines--',
+        '--towers spawn--': '--Apparition des tours--',
         'Absolute Conviction': 'Conviction absolue',
         'Ancient Quaga': 'Méga Séisme ancien',
         'Ascalon\'s Mercy': 'Grâce d\'Ascalon',

ui/raidboss/data/03-hw/trial/zurvan-ex.ts

@@ -52,13 +52,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         waveCannonTarget: {
           en: 'Wave Cannon on YOU',
           de: 'Wellenkanone auf DIR',
+          fr: 'Canon plasma sur VOUS',
           ja: '波動砲対象',
           cn: '波动炮点名',
           ko: '파동포 대상자',
         },
         avoidWaveCannon: {
           en: 'Away from ${target} -- Wave Cannon',
           de: 'Weg von ${target} -- Wellenkanone',
+          fr: 'Éloignez-vous de ${target} -- Canon plasma',
           ja: '${target} から離れる -- 波動砲',
           cn: '远离 ${target} -- 波动炮',
           ko: '${target} 피하기 -- 파동포',
@@ -102,6 +104,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         demonClawYou: {
           en: 'Knockback from boss on YOU',
           de: 'Rückstoß vom Boss auf DIR',
+          fr: 'Poussée depuis le boss sur VOUS',
           ja: 'デモンクロー ノックバック対象',
           cn: 'BOSS击退点名',
           ko: '넉백공격 대상자',
@@ -144,6 +147,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         demonicSpread: {
           en: 'Spread -- Don\'t stack!',
           de: 'Verteilen -- Nicht aufeinander!',
+          fr: 'Écartez-vous - Ne vous packez pas !',
           ja: '散開 -- 重ならないで！',
           cn: '分散 -- 不要集合!',
           ko: '산개 -- 쉐어맞으면 안됨!',
@@ -183,6 +187,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Stay outside hitbox',
           de: 'Auserhalb der Hitbox stehen',
+          fr: 'Restez à l\'extérieur de la hitbox',
           ja: '範囲攻撃を避ける',
           cn: '站在判定圈外',
           ko: '히트박스 밖으로',
@@ -211,6 +216,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         baitSouthernCross: {
           en: 'Bait Ice Puddles',
           de: 'Eisflächen ködern',
+          fr: 'Bait les puddles de glace',
           ja: '氷範囲を捨てる',
           cn: '诱导冰圈',
           ko: '얼음장판 유도',
@@ -240,6 +246,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         tetherBuddy: {
           en: 'Tethered with ${buddy}',
           de: 'Mit ${buddy} verbunden',
+          fr: 'Lié avec ${buddy}',
           ja: '${buddy} とペア',
           cn: '与 ${buddy} 连线',
           ko: '선 연결 ${buddy}',
@@ -269,20 +276,23 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         infiniteDebuff: {
           en: '${element} on you',
           de: '${element} auf dir',
+          fr: '${element} sur vous',
           ja: '${element} 付与',
           cn: '${element} 点名',
           ko: '${element}',
         },
         fire: {
           en: 'Fire',
           de: 'Feuer',
+          fr: 'Feu',
           ja: '炎',
           cn: '火',
           ko: '불',
         },
         ice: {
           en: 'Ice',
           de: 'Eis',
+          fr: 'Glace',
           ja: '氷',
           cn: '冰',
           ko: '얼음',
@@ -307,20 +317,23 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         sealTowers: {
           en: '${element} towers with ${buddy}',
           de: '${element} Türme mit ${buddy}',
+          fr: 'Tour de ${element} avec ${buddy}',
           ja: '${buddy} と ${element} の塔に入る',
           cn: '与${buddy}踩${element}塔',
           ko: '${element} 기둥 +${buddy}',
         },
         fire: {
           en: 'Fire',
           de: 'Feuer',
+          fr: 'Feu',
           ja: '炎',
           cn: '火',
           ko: '불',
         },
         ice: {
           en: 'Ice',
           de: 'Eis',
+          fr: 'Glace',
           ja: '氷',
           cn: '冰',
           ko: '얼음',
@@ -379,12 +392,17 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Execrated Wile': 'ruse honnie',
         'Zurvan': 'Zurvan',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(circles\\)': '(Cerles)',
+        '\\(explosion\\)': '(Explosion)',
+        '\\(puddle\\)': '(Puddle)',
+        '\\(snapshot\\)': '(Copie)',
+        '\\(avoid\\)': '(Évitez)',
+        '\\(stack\\)': '(Package)',
         'Ahura Mazda': 'Ahura Mazda',
         'Biting Halberd': 'Hallebarde mordante',
         'Broken Seal': 'Marque brisée',

ui/raidboss/data/05-shb/hunts/kholusia.ts

@@ -79,6 +79,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'In => Sides',
           de: 'Rein => Seiten',
+          fr: 'Intérieur => Côtés',
           cn: '中间 => 两侧',
           ko: '안으로 => 옆으로',
         },
@@ -94,6 +95,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Sides => Sides (again)',
           de: 'Seiten => Seiten (nochmal)',
+          fr: 'Côtés => Côtés (encore)',
           cn: '两侧 => 两侧 (重复)',
           ko: '옆으로 => 옆으로 (반복)',
         },

ui/raidboss/data/05-shb/hunts/lakeland.ts

@@ -39,6 +39,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           avoidStack: {
             en: 'Avoid Stack',
             de: 'Vermeide Sammeln',
+            fr: 'Évitez le package',
             cn: '远离分摊',
             ko: '쉐어징 피하기',
           },
@@ -92,6 +93,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Away from Dash',
           de: 'Weg vom Anstrum',
+          fr: 'Éloignez-vous du dash',
           cn: '躲避冲锋',
           ko: '돌진한 곳 피하기',
         },
@@ -107,6 +109,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Go Back/Right',
           de: 'Geh nach Hinten/Rechts',
+          fr: 'Allez à l\'arrière/droite',
           cn: '去背后/右侧',
           ko: '뒤/오른쪽으로',
         },
@@ -129,6 +132,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Go Back/Left',
           de: 'Geh nach Hinten/Links',
+          fr: 'Allez à l\'arrière/gauche',
           cn: '去背后/左侧',
           ko: '뒤/왼쪽으로',
         },

ui/raidboss/data/05-shb/hunts/the_raktika_greatwood.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'GTFO + Look Away',
           de: 'Schnell raus + weg schauen',
+          fr: 'Allez vous-en et regardez ailleurs',
           cn: '快出去 + 看向其他方向',
           ko: '멀리 빠지기 + 뒤돌기',
         },
@@ -96,6 +97,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Heal to Full',
           de: 'Voll heilen',
+          fr: 'Soignez au maximum',
           cn: '奶满全员',
           ko: '체력 풀피로',
         },

ui/raidboss/data/05-shb/hunts/the_tempest.ts

@@ -98,6 +98,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         avoidStack: {
           en: 'Avoid Stack',
           de: 'Vermeide Sammeln',
+          fr: 'Ne vous packez pas',
           cn: '远离分摊',
           ko: '쉐어징 피하기',
         },

ui/raidboss/data/05-shb/map/the_dungeons_of_lyhe_ghiah.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ const lyheGhiahOutputStrings = {
   spawn: {
     en: '${name} spawned!',
     de: '${name} erscheint!',
+    fr: '${name} vient d\'apparaitre !',
     cn: '已生成 ${name}!',
     ko: '${name} 등장!',
   },

ui/raidboss/data/05-shb/map/the_shifting_oubliettes_of_lyhe_ghiah.ts

@@ -12,12 +12,14 @@ const lyheGhiahOutputStrings = {
   spawn: {
     en: '${name} spawned!',
     de: '${name} erscheint!',
+    fr: '${name} vient d\'apparaitre !',
     cn: '已生成 ${name}!',
     ko: '${name} 등장!',
   },
   adds: {
     en: 'Adds soon',
     de: 'Bald Adds',
+    fr: 'Adds bientôt',
     cn: '小怪即将出现',
     ko: '곧 쫄 나옴',
   },
@@ -68,6 +70,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Dungeon Crew spawned, kill in order!',
           de: 'Verlies-Mandragora erscheinen, in Reihenfolge besiegen!',
+          fr: 'L\'équipe du donjon vient d\'apparaitre, tuez les dans l\'ordre !',
           cn: '已生成 宝库蔓德拉战队, 依次击杀!',
           ko: '만드라즈 등장, 순서대로 잡기!',
         },