Refine string and localization helpers#5

Draft

qizh wants to merge 1 commit intomainfrom

codex/review-changes-since-commit-a9683e1

Commits on Sep 10, 2025

Document conversions, fix audio channel localization, and improve error handling
qizh
committed